前提条件

requisito

意味

  • 男性名詞 前提条件ぜんていじょうけん
  • 名 条件
  • 名 資格
requisitoのイラスト

例文

La experiencia previa es un requisito para este puesto.

この職の前提条件は経験があることです。

Para alquilar un piso, a menudo piden un requisito de ingresos.

アパートを借りるには収入の要件が求められることが多い。

コアイメージ

試験の合格ラインやチェック項目のように、先にクリアすべきものを指す

関連語

↔︎ (名) preferencia：望ましい条件

使い方

類義語との違い

requisito: あることを行うために事前に満たす必要がある条件
condición: ある出来事や手続きを可能にするために必要な状態
exigencia: 規則や相手が満たすことを求める条件
prerrequisito: 先に済ませておくことが必要な条件

スペイン語での定義

Elemento o condición previa que se exige para aceptar o realizar algo.

語源

ラテン語requirereに由来するrequisitusが語源で、中世ラテン語や他言語を経て現形になった

コラム

  • 履歴書や申請書で 'cumplir los requisitos' と言えば要件を満たしたことを伝えられるが、友人間の会話ではより柔らかい語を使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

requisito をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「前提条件」はスペイン語で何と言う？

「前提条件」に最も一般的に対応するスペイン語は requisito です。何かを行うため、あるいは権利を得るためにあらかじめ満たしておくべき必要条件や資格全般を指し、公的な手続きや契約、ビジネス、日常会話など幅広い場面で自然に使われます。

使い分け

  • requisito

    物事を進める上で欠かせない必要条件や資格を指します。申請書類の要件や応募資格など、公式な場面でも広く使われます。

    Tener experiencia previa es un requisito para este puesto.

    実務経験があることが、この役職の前提条件です。

よくある間違い

  • ✕ condición previa は間違い？

    ○ requisito または requisito previo

    直訳の condición previa も通じますが、公的な要件や資格を指すときは単に requisito と言うのが最も自然です。

「前提条件」のよくある質問

Q. 「前提条件を満たす」は？
動詞 cumplir を使って cumplir los requisitos と表現するのが一般的です。契約や応募資格など、必要とされる諸条件をすべてクリアしている状態を表します。
Q. 必須条件と前提条件の違いは？
スペイン語ではどちらも requisito で表せますが、特に「絶対に欠かせない必須条件」と強調したい場合は requisito indispensable や requisito obligatorio と表現します。

「前提条件」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ