acomplejar

「acomplejar」の例文例文

「acomplejar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese error no te debe acomplejar.

  その失敗で気後れすることはありません。

• 中級（B1〜B2）

  A mi hermano siempre le ha acomplejado su baja estatura frente a sus compañeros de equipo.

  私の弟はチームメイトの前で背が低いことにずっと引け目を感じてきました。

• 上級（C1〜C2）

  Los estándares estéticos promovidos por la publicidad contemporánea tienden a acomplejar profundamente a los sectores más vulnerables de la juventud.

  現代の広告が助長する美の基準は、若年層の中でも特に影響を受けやすい人々に深い劣等感を抱かせる傾向があります。

• 日常会話

  ¡Venga, no te acomplejes y sal a bailar con nosotros!

  ほら、気後れしてないで一緒に踊ろうよ！

「acomplejar」の意味ごとの使い方

• 気後れさせる他動詞
• 自信をなくさせる他動詞
• 自尊心を傷つける他動詞

「acomplejar」の使い方使い方

• acomplejar a alguien

  誰かを気後れさせる

  No conviene acomplejar a alguien por su forma de hablar.話し方を理由に誰かを気後れさせるのはよくない。

• acomplejar a los demás

  他人を気後れさせる

  Una crítica mal expresada puede acomplejar a los demás.伝え方の悪い批判は、他人を気後れさせることがある。

「acomplejar」とよく一緒に使う語

• acomplejar a una persona　人を気後れさせる
  （persona：人）
• acomplejar a la gente　人々を気後れさせる
  （gente：人々）
• acomplejar a un niño　子どもを気後れさせる
  （niño：男の子）
• acomplejar a un joven　若者を気後れさせる
  （joven：若い）
• acomplejar a alguien por su apariencia　外見で人を気後れさせる
  （apariencia：見た目）

「acomplejar」の類義語との違い類義語との違い

acomplejar: 相手に気後れや恥ずかしさを感じさせる
avergonzar: 相手に恥ずかしさを感じさせる
intimidar: 相手に恐れや萎縮を感じさせて言葉や行動を控えさせる
cohibir: 相手の態度や表情をこわばらせて自然に振る舞えなくさせる
apabullar: 相手を圧倒して気後れさせる

「acomplejar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Causar en otra persona sentimientos de inseguridad, vergüenza o pérdida de autoestima.

「acomplejar」のよくある間違い

• ✕ Los comentarios negativos se acomplejan a cualquiera.

  ○ Los comentarios negativos acomplejan a cualquiera.

  否定的なコメントが人を気後れさせる文では、「se」は使わず、「acomplejar a alguien」の形にします。