「frenético」の例文例文
「frenético」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La música de esta fiesta es frenética.
このパーティーの音楽は熱狂的です。
- 中級（B1〜B2）
Los preparativos de la boda causaron una actividad frenética en toda la familia.
結婚式の準備で家族全員が大忙しで動き回った。
- 上級（C1〜C2）
La sesión bursátil cerró con compras frenéticas impulsadas por el optimismo de los inversores.
投資家の楽観的な見通しに後押しされ、株式市場の取引は熱狂的な買い勢いで終了した。
- 日常会話
Tranquilízate un poco, llevas toda la mañana con unas prisas frenéticas.
少し落ち着いてよ、午前中ずっと猛烈な勢いで急いでいるじゃない。
「frenético」の意味ごとの使い方
- 激しい
El debate fue frenético desde el primer minuto.
その討論は開始直後から激しかった。
- 猛烈な
El corredor mantuvo un ritmo frenético hasta la meta.
その走者はゴールまで猛烈なペースを維持した。
ゲームで覚える・約 1 分
frenético をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「frenético」のコアイメージコアイメージ
怒涛のように次々と出来事や動きが押し寄せる感覚。
「frenético」の使い方使い方
「frenético」とよく一緒に使う語
- ritmo frenético 猛烈なペース
（ritmo：リズム） - actividad frenética 慌ただしい活動
（actividad：活動） - movimiento frenético 激しい動き
（movimiento：動き） - velocidad frenética 猛烈な速度
（velocidad：速さ） - carrera frenética 激しい競争
（carrera：レース） - búsqueda frenética 必死の捜索
（búsqueda：検索） - aplausos frenéticos 熱狂的な拍手
（aplauso：拍手） - debate frenético 激しい議論
（debate：議論） - vida frenética 慌ただしい生活
（vida：人生）
「frenético」の類義語との違い類義語との違い
frenético: 怒涛のように次々と出来事や動きが押し寄せる勢いで抑えきれない興奮を示す人の様子を表す形容詞
desenfrenado: 歯止めが効かず激しい行動や感情を続ける人の様子を表す形容詞
apasionado: 強い愛情や関心で何かに深く心を奪われている人の様子を表す形容詞
efusivo: 感情を大げさに表して熱意や親しみを強く示す人の様子を表す形容詞
agitado: 緊張や興奮で落ち着かず早く動いたり話したりする人の様子を表す形容詞
「frenético」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que sucede con una intensidad física o emocional muy alta, a menudo rápida y desbordante.
「frenético」の語源語源
語はラテン語frēnēticus、さらにギリシャ語φρενητικός（φρήν「心」）に由来し、心の高ぶりが活動の激しさに広がった。
「frenético」のコラムコラム
- 人や場面を表すときは、'persona frenética'で落ち着きのなさ、'jornada frenética'で忙しさを強調する違いに注意する。
「frenético」のよくある間違い
✕ La jornada fue frenético.
○ La jornada fue frenética.
「jornada」は女性名詞なので、形容詞「frenético」も女性形の「frenética」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える区別がないため、この間違いが起こりやすいです。
✕ El concierto fue frenetico.
○ El concierto fue frenético.
「frenético」は「e」に強勢があるため、正しくは「é」と書きます。日本語には強勢符号を書く習慣がないため、省きやすいです。
「frenético」のよくある質問
Q. 「frenético」は人以外にも使えますか？
人だけでなく、「ambiente frenético（熱狂的な雰囲気）」「ritmo frenético（猛烈なペース）」「día frenético（慌ただしい一日）」のように、場面や動きの激しさ、忙しさも表せます。必ずしも楽しい熱狂だけを指すわけではありません。
「frenético」に関連する単語
同じ語根「fren」（心）の単語
fren（心）＋ -ético。frenは、ギリシャ語 phren「心」に由来する
ほかに「激しい」と訳せる単語
ほかに「熱狂的な」と訳せる単語
「強さ」の仲間の単語
- poderできる
- energíaエネルギー
- fuerza力
- fuerte強い
- presión圧力
- resistencia抵抗
- potencia力
- duro硬い
- intensidad強さ
- impulso衝動
- vigor活力
- fortaleza強さ
「熱意」の仲間の単語
「frenético」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1