幻覚

alucinación

意味

  • 女性名詞 幻覚げんかく
  • 名 幻視
  • 名 幻聴
alucinaciónのイラスト

例文

¿Has tenido alguna vez una alucinación?

これまでに幻覚を経験したことがありますか？

Durante la fiebre tuve una alucinación visual.

熱があるときに幻視を経験した。

コアイメージ

目が覚めているときに実際にない像や声が現れてそれを現実だと感じる状態。

関連語

(動) alucinar：幻覚を起こす

(形) alucinante：驚くべき

(形) alucinatorio：幻覚を伴う

↔︎ (名) realidad：現実

使い方

類義語との違い

alucinación: 実際には存在しないものを本物のように感じ取る知覚の異常
percepción: 外界からの刺激を受けて周りの様子を感じ取る働き
fantasía: 現実にはない事柄を心の中で自由に想像すること
ilusión: 現実とは異なる良い結果を期待して抱くイメージ

スペイン語での定義

Sensación o percepción de cosas inexistentes que la persona vive como reales, por ejemplo ver imágenes o oír voces estando despierto.

語源

語源は動詞 alucinar と名詞化接尾辞 -ción の合成で、alucinar はラテン語 alucinari にさかのぼる。

コラム

  • 口語では alucinar や alucinante が『すごい』『信じられない』の意味で使われることがあり、文脈で比喩か実際の症状かを区別すると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

alucinación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「幻覚」はスペイン語で何と言う？

「幻覚」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は「alucinación」です。医学や心理学の専門用語としてはもちろんのこと、高熱や薬物、疲労などによって現実にないものが見えたり聞こえたりする日常的な状況でも幅広く使われます。

使い分け

  • alucinación

    実在しない対象を知覚する現象全般を指します。幻視や幻聴など五感に関わるあらゆる幻覚に使われ、学術から日常会話まで対応します。

    El paciente empezó a sufrir una alucinación visual.

    患者は幻視の症状に苦しみ始めました。

よくある間違い

  • ✕ ilusión

    ○ alucinación

    「幻覚」の意味で代用されがちですが、実在する対象を誤認する「錯覚」や「幻想・期待」を指します。

「幻覚」のよくある質問

Q. 「幻聴」は何と言いますか？
「幻聴」は「alucinación auditiva」と表現します。「聴覚の」を意味する形容詞 auditivo を alucinación に付け加えることで、音や声が聞こえる幻覚を正確に表せます。
Q. 「幻覚を見る」の動詞表現は？
「tener alucinaciones」や「sufrir alucinaciones」と表現します。また、動詞「alucinar」一語で「幻覚を見る」という意味を表すこともできます。

「幻覚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ