sencillez

「sencillez」の例文例文

「sencillez」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Me gusta la sencillez de esta casa de campo.

  私はこの田舎の家の素朴さが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de su gran éxito profesional, ella siempre trata a sus compañeros con sencillez.

  仕事で大成功を収めたにもかかわらず、彼女はいつも同僚に飾らない態度で接します。

• 上級（C1〜C2）

  El arquitecto aboga por una estética en la que la sencillez estructural coexista en armonía con el entorno natural.

  その建築家は、構造の簡素さが自然環境と調和して共存する美学を提唱しています。

• 日常会話

  ¡Ese vestido te queda genial! Me encanta su sencillez.

  そのワンピース、とても似合っているよ！シンプルで素朴なところがすごくいいね。

「sencillez」の意味ごとの使い方

• 控えめさ

  Su sencillez al hablar causó una buena impresión.

  彼の話し方の控えめさは好印象を与えた。

「sencillez」の使い方使い方

• actuar con sencillez

  素朴に振る舞う

  El candidato sabe actuar con sencillez ante el público.その候補者は人前で素朴に振る舞える。

• mantener la sencillez

  素朴さを保つ

  La escritora quiere mantener la sencillez de su estilo.その作家は自分の文体の素朴さを保ちたいと考えている。

• valorar la sencillez

  素朴さを評価する

  Muchos lectores saben valorar la sencillez de esta novela.多くの読者はこの小説の素朴さを評価できる。

「sencillez」とよく一緒に使う語

• con gran sencillez　非常に素朴に
  （grande：大きい）
• la sencillez extrema　極端な素朴さ
  （extremo：極端）
• la sencillez de estilo　文体の素朴さ
  （estilo：様式）
• la sencillez del lenguaje　言葉遣いの簡素さ
  （lenguaje：言語）
• la sencillez y claridad　素朴さと明快さ
  （claridad：明確さ）
• la sencillez del diseño　設計の簡素さ
  （diseño：デザイン）
• vivir con sencillez　素朴に暮らす
  （vivir：生きる）
• explicar con sencillez　簡潔に説明する
  （explicar：説明する）

「sencillez」の類義語との違い類義語との違い

sencillez: 余計な装飾や派手さがなく控えめで落ち着いた様子
simplicidad: 物事や説明が余計に複雑でなくわかりやすい状態
naturalidad: 作為がなく自然に見える様子
modestia: 自分を控えめにして目立たないようにする性質
humildad: 自分の能力や地位をひけらかさない慎ましい態度

「sencillez」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Manera de ser o mostrarse sin lujo ni complejidad, que transmite modestia y naturalidad.

「sencillez」のよくある間違い

• ✕ El sencillez hace la conversación más cómoda.

  ○ La sencillez hace la conversación más cómoda.

  「sencillez」は女性名詞なので、女性名詞を示す「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。