seña

「seña」の例文例文

「seña」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hazme una seña cuando estés listo.

  準備ができたら合図してね。

• 中級（B1〜B2）

  Los dos compañeros se entendían perfectamente con una simple seña durante la reunión.

  会議中、二人の同僚は簡単な合図ひとつで完全に意思を通じ合わせていた。

• 上級（C1〜C2）

  El árbitro interpretó el gesto del jugador como una seña antideportiva y decidió amonestarlo.

  審判は選手の身振りをスポーツマンシップに反する合図と解釈し、彼に警告を与えることを決めた。

• 日常会話

  Avísame con una seña si quieres que nos vayamos.

  帰りたくなったら合図で知らせて。

「seña」の意味ごとの使い方

• しるし

  La seña grabada en la piedra marcaba el inicio del sendero.

  石に刻まれたしるしは、道の始まりを示していた。

• 身振り

  El profesor pidió silencio con una seña.

  先生は身振りで静かにするよう求めた。

• 手がかり

  La marca en la pared fue una seña importante para encontrar la casa.

  壁の印は、その家を見つけるための重要な手がかりだった。

• 手付金

  El vendedor aceptó la seña y entregó un recibo.

  売り手は手付金を受け取り、領収書を渡した。

「seña」の使い方使い方

• dar una seña con la mano

  手で合図を送る

  El guardia me dio una seña con la mano para que esperara.警備員は私に、待つよう手で合図を送った。

• dar una seña de reconocimiento

  認識の合図を送る

  El testigo dio una seña de reconocimiento a su compañero cuando lo vio entre la gente.目撃者は人混みで仲間を見つけると、仲間に合図を送った。

• pagar una seña

  手付金を支払う

  Para comprar el piso, tuvimos que pagar una seña.そのマンションを買うために、私たちは手付金を支払わなければならなかった。

「seña」とよく一緒に使う語

• hacer una seña　合図をする
  （hacer：する）
• dar una seña　合図を送る
  （dar：あげる）
• una seña con la mano　手を使った合図
  （mano：手）
• dar una seña de reconocimiento　認識の合図を送る
  （reconocimiento：表彰）

「seña」の類義語との違い類義語との違い

seña: 手や身ぶりで相手に合図を送るためのしるし
gesto: 合図を示すしるし
señal: 音や光や記号で知らせるしるし
marca: 特定の場所や物を区別するために付けるしるし
signo: 何かを意味する記号やしるし

「seña」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Marca o señal que identifica a una persona, lugar u objeto; también gesto breve para indicar algo o pago entregado como señal en una compra.

「seña」のよくある間違い

• ✕ Pagué un seña para reservar el producto.

  ○ Pagué una seña para reservar el producto.

  「seña」は女性名詞なので、手付金を表すときも「una」を使います。日本語には名詞の性がなく、語尾だけでは迷いやすいです。