nacer

「nacer」の例文例文

「nacer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi sobrina nació la semana pasada.

  私の姪は先週生まれました。

• 中級（B1〜B2）

  Este proyecto solidario nació del deseo de ayudar a las comunidades rurales.

  この支援プロジェクトは、農村地域の人々を助けたいという思いから始まりました。

• 上級（C1〜C2）

  El movimiento vanguardista nació como una enérgica respuesta a las estrictas normas artísticas de la época.

  その前衛運動は、当時の厳格な芸術的規範に対する強力な反発として誕生しました。

• 日常会話

  ¡Tranquilo, nadie nace sabiendo!

  落ち着いて、最初から何でもできる人なんていないんだから！

「nacer」の意味ごとの使い方

• 生まれる自動詞
• 誕生する自動詞

「nacer」の使い方使い方

• nacer en

  〜で生まれる

  Nací en Osaka, pero ahora vivo en Tokio.私は大阪で生まれましたが、今は東京に住んでいます。

• al nacer

  生まれたときに

  Al nacer, mi hijo pesó tres kilos.生まれたとき、私の息子は3キロでした。

• volver a nacer

  生まれ変わる

  Después de cambiar de trabajo, sentí que volví a nacer.転職した後、私は生まれ変わったように感じました。

「nacer」とよく一緒に使う語

• el bebé nace　赤ちゃんが生まれる
  （bebé：赤ちゃん）
• nacer en un país　ある国で生まれる
  （país：国）
• nacer en casa　自宅で生まれる
  （casa：家）
• nacer prematuro　早産で生まれる
  （prematuro：早すぎる）
• nacer pobre　貧しい家庭に生まれる
  （pobre：貧しい）
• nacer rico　裕福な家庭に生まれる
  （rico：おいしい）

「nacer」の類義語との違い類義語との違い

nacer: 母の胎内から外へ出て新しい命として世界に現れること
aparecer: 目に見える形で姿や存在が現れること
surgir: 突然何かが生じて存在し始めること
comenzar: 出来事や行動が始まること
producirse: 出来事や変化が起こること

「nacer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que expresa el acto de venir al mundo o empezar a existir, aplicado a personas, animales o cosas; no admite objeto directo y suele acompañarse de complementos de tiempo o lugar.

「nacer」のよくある間違い

• ✕ ¿Dónde nacistes?

  ○ ¿Dónde naciste?

  「nacer」で「あなたは生まれた」と言う形は「naciste」で、日本語では相手に話しても動詞の語尾が変わらないため「s」を足しやすいです。