embarazo

「embarazo」の例文例文

「embarazo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella anunció su embarazo a toda la familia.

  彼女は家族みんなに妊娠を報告しました。

• 中級（B1〜B2）

  Durante el embarazo, es importante mantener una dieta equilibrada y acudir a revisiones periódicas.

  妊娠中はバランスの良い食事を心がけ、定期健診を受けることが大切です。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno implementó nuevas políticas laborales para proteger a las mujeres contra el despido improcedente durante el embarazo y el período de lactancia.

  政府は妊娠中および授乳期における不当解雇から女性を保護するため、新たな労働政策を導入しました。

• 日常会話

  ¿Cómo llevas el embarazo? ¿Ya no tienes náuseas?

  妊娠の調子はどう？もうつわりは治まった？

「embarazo」の使い方使い方

• primer embarazo

  初産

  Su primer embarazo transcurrió sin complicaciones.彼女の初めての妊娠は、問題なく経過した。

• embarazo no deseado

  望まない妊娠

  Ante un embarazo no deseado, la pareja buscó orientación médica.望まない妊娠を前に、そのカップルは医師に相談した。

「embarazo」とよく一緒に使う語

• prueba de embarazo　妊娠検査
  （prueba：試験）
• embarazo de riesgo　ハイリスク妊娠
  （riesgo：危険性）
• embarazo múltiple　多胎妊娠
  （múltiple：複数の）
• embarazo adolescente　10代の妊娠
  （adolescente：十代の若者）
• síntoma del embarazo　妊娠の症状
  （síntoma：症状）
• embarazo a término　予定日ごろまで続いた妊娠
  （término：終わり）

「embarazo」の類義語との違い類義語との違い

embarazo: 妊娠して胎児が母体の中で成長している状態
gestación: 胎児が子宮内で発育する期間

「embarazo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Periodo de gestación en el que un feto crece dentro del útero, normalmente alrededor de cuarenta semanas.

「embarazo」のよくある間違い

• ✕ Tiene una embarazo de seis meses.

  ○ Tiene un embarazo de seis meses.

  「embarazo」は男性名詞なので、単数では「un embarazo」としますが、日本語には名詞の性がないため「una」と迷いやすいです。

• ✕ Tiene tres embarazo.

  ○ Tiene tres embarazos.

  「embarazo」を2つ以上表すときは語尾に「-s」を付けて「embarazos」としますが、日本語では名詞の形を変えないため単数形のままにしやすいです。