embalaje
「embalaje」の例文例文
「embalaje」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Compré cinta adhesiva para el embalaje.
梱包用の粘着テープを買いました。
- 中級（B1〜B2）
El televisor llegó con un daño en la pantalla debido a un mal embalaje.
不十分な梱包のせいで、テレビの画面が破損した状態で届きました。
- 上級（C1〜C2）
El sector logístico está transformando sus procesos hacia un embalaje biodegradable para cumplir con las normativas europeas.
物流業界は欧州の規制を遵守するため、生分解性梱包へのプロセスの転換を進めています。
- 日常会話
No tires el embalaje original por si tenemos que devolverlo.
返品することになるかもしれないから、元の梱包材は捨てないでね。
「embalaje」の意味ごとの使い方
- 包装
El embalaje de este producto protege su contenido durante el transporte.
この製品の包装は輸送中に中身を保護します。
ゲームで覚える・約 1 分
embalaje をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「embalaje」のコアイメージコアイメージ
箱や包装材で外側を覆い、運送時の衝撃や汚れから中身を守る外側の構造
「embalaje」の使い方使い方
-
embalaje reciclable
La empresa usa embalaje reciclable para sus productos.その会社は製品にリサイクル可能な梱包を使う。
-
embalaje ligero
軽量の梱包
El embalaje ligero reduce el coste del transporte.軽量の梱包は輸送費を減らす。
-
embalaje resistente
Necesitamos embalaje resistente para proteger los muebles.家具を保護するために丈夫な梱包が必要だ。
「embalaje」とよく一緒に使う語
- embalaje de cartón 段ボール製の梱包
（cartón：厚紙） - embalaje de plástico プラスチック製の梱包
（plástico：プラスチック） - embalaje para el transporte 輸送用の梱包
（transporte：交通手段） - embalaje del producto 製品の梱包
（producto：商品） - embalaje para regalo 贈答用の包装
（regalo：贈り物） - embalaje para el envío 発送用の梱包
（envío：発送） - residuos de embalaje 梱包廃棄物
（residuo：ごみ） - embalaje individual 個別包装
（individual：個々の）
「embalaje」の類義語との違い類義語との違い
embalaje: 輸送中の衝撃や汚れから中身を守るための箱や緩衝材で行う外側の梱包
paquete: 郵便や宅配で送るために包んだりまとめたりした荷物
caja: 物を入れて運んだり保管したりする箱状の容器
envoltorio: 商品や贈り物を紙や布で包む包み
bulto: 大きくてかさばる荷物や包み
「embalaje」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Materiales y la forma de colocarlos alrededor de un paquete para conservar su integridad durante el envío o el almacenamiento.
「embalaje」の語源語源
語形的には embalar（包む）＋名詞化接尾辞 -aje が合わさってできた語で、embalar はフランス語 emballer に由来する
「embalaje」のコラムコラム
- 宅配や窓口で embalaje の強度や緩衝材の有無を具体的に示すと希望の梱包が伝わりやすい
「embalaje」のよくある間違い
✕ Necesito una embalaje para enviar el paquete.
○ Necesito un embalaje para enviar el paquete.
「embalaje」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。
✕ Necesito un embalaje ligera.
○ Necesito un embalaje ligero.
「embalaje」は男性名詞なので、形容詞も男性単数形の「ligero」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞の形を変える区別がないため間違えやすいです。
「embalaje」のよくある質問
Q. 「embalaje」に冠詞が付かない「Necesito embalaje」と、「un embalaje」を使う場合はどう違うのですか？
「Necesito embalaje」は梱包材や梱包の手段を一般に必要とするときに使い、「Necesito un embalaje」は1つの梱包や包装を指すときに使います。
Q. 「embalaje」と「paquete」はどう使い分けるのですか？
「embalaje」は中身を守るための包装や梱包材を指し、「paquete」は包んで送る荷物そのものを指します。「Necesito embalaje」は梱包が必要だという意味で、「Envío un paquete」は荷物を送るという意味になります。
「embalaje」に関連する単語
ほかに「包装」と訳せる単語
「容器」の仲間の単語
「embalaje」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1