「impecable」の副詞形・派生語
- 副詞形impecablemente申し分なく
「impecable」の反対語（対義語）
「impecable」の例文例文
「impecable」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tu habitación está impecable hoy.
あなたの部屋は今日、完璧に片付いています。
- 中級（B1〜B2）
El actor habló con una pronunciación impecable durante toda la obra de teatro.
その俳優は劇の最初から最後まで非の打ちどころのない発音で話しました。
- 上級（C1〜C2）
La auditoría externa concluyó que la gestión financiera de la empresa fue totalmente impecable durante el último ejercicio.
外部監査は、昨年度における同社の財務管理が完全に申し分のないものであったと結論付けました。
- 日常会話
Vas vestido de forma impecable, ¿tienes una cita importante?
ばっちり着こなしているね、大事なデートでもあるの？
「impecable」の意味ごとの使い方
- 非の打ちどころがない
Su conducta fue impecable durante toda la investigación.
調査の間、彼の行動には非の打ちどころがなかった。
「impecable」のコアイメージコアイメージ
見た目や出来栄えに乱れや欠陥がなく、完成度が高くて整っている状態。
「impecable」の使い方使い方
-
servicio impecable
申し分のないサービス
El servicio impecable del hotel hizo muy agradable nuestra estancia.ホテルの申し分のないサービスが、私たちの滞在をとても快適にした。
-
calidad impecable
完璧な品質
La calidad impecable de sus productos explica la confianza de sus clientes.その会社の製品の完璧な品質が、顧客の信頼の理由となっている。
-
reputación impecable
非の打ちどころがない評判
Su reputación impecable le permitió conseguir nuevos socios.非の打ちどころがない評判のおかげで、彼は新しい提携先を得ることができた。
「impecable」とよく一緒に使う語
- trabajo impecable 完璧な仕事
（trabajo：仕事） - resultado impecable 完璧な結果
（resultado：結果） - ejecución impecable 完璧な仕事ぶり
（ejecución：実行） - trayectoria impecable 非の打ちどころのない経歴
（trayectoria：経歴） - presentación impecable 完璧なプレゼンテーション
（presentación：発表） - aspecto impecable 申し分のない外見
（aspecto：外見） - rendimiento impecable 完璧なパフォーマンス
（rendimiento：成績）
「impecable」の類義語との違い類義語との違い
impecable: 欠点や乱れが見られず仕上がりが非常に整っている状態
perfecto: 欠点がなく理想に近い状態
excelente: 質や出来栄えが非常に優れている状態
limpio: 汚れや不純物がなく清潔な状態
pulcro: 外見や身だしなみがきちんとしている状態
「impecable」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que indica ausencia de imperfecciones o fallos perceptibles en algo.
「impecable」の語源語源
語はラテン語 impeccabilis（im-「否定」＋peccabilis）から来ており、peccabilis は動詞 peccare（「罪を犯す」）に由来する形容であったため。
「impecable」のコラムコラム
- よく使われる語の組合せに 'presentación impecable' や 'estar impecable' があり、前者は発表や成果の出来栄えを。
「impecable」のよくある間違い
✕ El servicio fue impecables.
○ El servicio fue impecable.
日本語では単数と複数を形で分けないため迷いやすいですが、単数の「el servicio」を説明する形容詞は単数形の「impecable」にします。
✕ La presentación fue impecablemente.
○ La presentación fue impecable.
「impecablemente」は動作の仕方を表す副詞なので、発表そのものの状態を「ser」の後で表すときは形容詞の「impecable」を使います。
「impecable」のよくある質問
Q. 「impecable」は男性名詞にも女性名詞にも同じ形で使うのですか？
「impecable」は男性形と女性形が同じ形の形容詞で、単数では「un servicio impecable」「una presentación impecable」のように使います。複数では「impecables」となります。
Q. 「impecable」は人の身だしなみや状態にも使えるのですか？
使えます。「estar impecable」の形で、人の服装や見た目が乱れなく整っていることを表せます。物事の出来栄えだけに限られません。
この単語が載っているページ
「impecable」に関連する単語
同じ語根「pec」（罪を犯す）の単語
im＋ -pec（罪を犯す）＋ -able。pecは、ラテン語 peccare「罪を犯す」に由来する
ほかに「完璧な」と訳せる単語
ほかに「非の打ちどころがない」と訳せる単語
「基本的な性質」の仲間の単語
「impecable」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1