例文
コアイメージ
事実と観察に基づいて判断し、個人的な意見や感情を排する視点。
関連語
使い方
類義語との違い
objetividad: 個人的な感情や好みを差し挟まず事実に基づいて判断する姿勢
imparcialidad: 利害や偏見に左右されず公正に扱う考え方
neutralidad: 特定の陣営や意見に属さない状態
factualidad: 事実に基づく性質や状態
スペイン語での定義
Cualidad de evaluar hechos y situaciones según la realidad observable, sin dejarse llevar por opiniones personales.
語源
objetividad は形容詞 objetivo に接尾辞 -idad を付けて名詞化した語で、objetivo はラテン語 objectum に由来する。
コラム
- 会話で客観性を示すときは 'desde un punto de vista objetivo' や 'con objetividad' を使い、具体例や数字で根拠を示して主張を裏付けると説得力が増す。
ゲームで覚える・約 1 分
objetividad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「客観性」はスペイン語で何と言う？
「客観性」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で適切な単語は objetividad です。私情や偏見を挟まずに事実に基づいている性質を指し、学術的な議論からビジネス、日常会話まで幅広い文脈でこの単語が使われます。
使い分け
- objetividad
個人的な感情や偏見にとらわれず、事実に即している性質を表す最も標準的な名詞です。文脈を問わず使われます。
El juez analizó los hechos con total objetividad.
裁判官は完全な客観性をもって事実を分析した。
よくある間違い
✕ El informe tiene mucho objetivo.
○ El informe tiene mucha objetividad.
objetivo は主に「目標」や形容詞「客観的な」を指します。「客観性」という性質を表すには名詞 objetividad を使います。
「客観性」のよくある質問
Q. 「客観的に」はどう言いますか？
副詞 de manera objetiva や de forma objetiva、あるいは objetivamente を使います。特に日常会話やレポートなどでは de manera objetiva が自然でよく用いられます。
Q. 「客観性に欠ける」の表現は？
「欠く」を意味する動詞 carecer や falta を使い、carecer de objetividad や le falta objetividad と表現します。主観的すぎる意見を批判する際によく使われる言い回しです。
「客観性」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1