hundimiento

「hundimiento」の例文例文

「hundimiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La tormenta causó el hundimiento de una pequeña lancha.

  嵐によって小型ボートの沈没が引き起こされました。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos protestaron por el hundimiento de una parte de la acera tras las fuertes lluvias.

  大雨のあと歩道の一部が陥没したため、近隣住民は抗議の声を上げました。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas advierten que la crisis política podría provocar el hundimiento definitivo del sector turístico.

  アナリストらは、政情不安が観光産業の決定的な崩壊を招きかねないと警告しています。

• 日常会話

  He oído que las obras provocaron el hundimiento del suelo del jardín, ¿es verdad?

  工事のせいで庭の地面が陥没したって聞いたけど、本当なの？

「hundimiento」の意味ごとの使い方

• 崩壊

  El hundimiento del puente bloqueó la carretera durante horas.

  橋の崩壊により、何時間も道路が通行止めになった。

「hundimiento」の使い方使い方

• hundimiento del barco

  船の沈没

  El hundimiento del barco ocurrió cerca de la costa.その船の沈没は海岸の近くで起きた。

• hundimiento de un edificio

  建物の倒壊

  El hundimiento de un edificio obligó a cerrar la calle.建物の倒壊により、その通りは閉鎖された。

• hundimiento de la economía

  経済の崩壊

  El hundimiento de la economía aumentó el desempleo.経済の崩壊によって失業が増えた。

「hundimiento」とよく一緒に使う語

• hundimiento del barco　船の沈没
  （barco：船）
• hundimiento del submarino　潜水艦の沈没
  （submarino：潜水艦）
• hundimiento del buque　船舶の沈没
  （buque：船）
• hundimiento del petrolero　タンカーの沈没
  （petrolero：石油の）
• hundimiento de la embarcación　船舶の沈没
  （embarcación：船）
• hundimiento del crucero　巡洋艦の沈没
  （crucero：クルーズ船）

「hundimiento」の類義語との違い類義語との違い

hundimiento: 急激に沈んだり壊れたりして機能を失う状態を比喩的に指す名詞
colapso: 制度や仕組みの急な機能停止を指す名詞
desplome: 価格や評価の急激な低下を指す名詞
naufragio: 航行中の船の沈没を指す名詞

「hundimiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Caída o colapso en sentido figurado, usado para describir el fracaso o la pérdida de estabilidad de una situación.

「hundimiento」のよくある間違い

• ✕ la hundimiento del barco

  ○ el hundimiento del barco

  「hundimiento」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。日本語では名詞の性を区別しないため、「沈没」に引かれて「la」を選びやすいです。