colectivo

「colectivo」の例文例文

「colectivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella forma parte de un colectivo solidario.

  彼女は慈善団体のメンバーです。

• 中級（B1〜B2）

  Varios colectivos ecologistas participaron en la limpieza del parque.

  いくつかの環境団体が公園の清掃活動に参加しました。

• 上級（C1〜C2）

  El ministerio firmó un acuerdo con el colectivo de agricultores para mitigar el impacto de la sequía.

  省庁は干ばつの影響を緩和するため、農業従事者の団体と協定を締結しました。

• 日常会話

  Apóyanos, que este colectivo nos defiende a todos.

  応援してよ、この団体は私たちみんなの立場を守ってくれているんだから。

「colectivo」の意味ごとの使い方

• 集団的

  El trabajo colectivo une a los estudiantes.

  集団的な作業は学生たちを結びつける。

• 乗合バス

  El colectivo llegó a la parada con diez minutos de retraso.

  乗合バスは10分遅れて停留所に到着した。

「colectivo」の使い方使い方

• tomar el colectivo

  バスに乗る

  Ayer tuve que tomar el colectivo para llegar a tiempo al examen.昨日、試験に間に合うようにバスに乗らなければならなかった。

• el colectivo de vecinos

  住民の団体

  El colectivo de vecinos organizó una reunión sobre el ruido nocturno.住民の団体は夜間の騒音について集会を開いた。

• un colectivo de artistas

  アーティストの集団

  Un colectivo de artistas presentó una exposición en el centro cultural.アーティストの集団が文化センターで展覧会を開いた。

「colectivo」とよく一緒に使う語

• un colectivo de estudiantes　学生の団体
  （estudiante：学生）
• un colectivo de trabajadores　労働者の団体
  （trabajador：労働者）
• un colectivo profesional　職業団体
  （profesional：専門的な）
• un colectivo social　社会団体
  （social：社会的な）
• un colectivo ciudadano　市民団体
  （ciudadano：市民）
• un colectivo vulnerable　支援を必要とする集団
  （vulnerable：脆弱な）

「colectivo」の類義語との違い類義語との違い

colectivo: 目的を共有する人々で構成されたまとまり
grupo: 共通の目的のために集まった人の集まり
organización: 制度や仕組みを持って活動する団体
asociación: 正式に設立され会員で成り立つ団体
comunidad: 同じ地域に住む人々の集まり

「colectivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que indica una entidad formada por varias personas con un objetivo común; en algunos países, palabra común para referirse a un autobús urbano.

「colectivo」のよくある間違い

• ✕ La colectivo de vecinos pidió más seguridad en el barrio.

  ○ El colectivo de vecinos pidió más seguridad en el barrio.

  「colectivo」を団体という名詞で使うと男性名詞なので、「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Una organización colectivo trabaja por el barrio.

  ○ Una organización colectiva trabaja por el barrio.

  「colectivo」を集団的という形容詞で使い、女性名詞の「organización」を説明するときは「colectiva」と女性形にします。日本語には形容詞の性を名詞に合わせる区別がないため間違えやすいです。