代表する

representar

意味

  • 動 代表するだいひょうする
  • 動 代理する
  • 動 代弁する
  • 動 表す
representarのイラスト

例文

María representa a la empresa en la reunión.

マリアは会議で会社を代表する。

El deportista representa al país en los Juegos Olímpicos.

その競技者はオリンピックで国を代表する。

コアイメージ

他人や組織の代わりに立場や意見を示す行為

関連語

(名) representante：代表者

(名) representación：代表

(形) representativo：代表的な

使い方

類義語との違い

representar: 他人や組織の利益や立場を代表して示す
defender: 他人や団体の利益や主張を守り支持する
intervenir: 会議などで意見を述べて発言する
sustituir: 誰かの役割や立場を一時的に引き受ける
exponer: 考えや情報を分かりやすく説明する

スペイン語での定義

Hacer o decir algo en nombre de otra persona, entidad o idea, y también servir para mostrar o simbolizar algo ante otros.

語源

ラテン語 repraesentare（re-＋praesentare）に由来し、praesentare は「目の前に示す」を意味して代表の意が生じた。

コラム

  • 人や会社を表すときは対象に前置詞 a を付けて 'representar a alguien' と言うと自然。

ゲームで覚える・約 1 分

representar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「代表する」はスペイン語で何と言う？

「代表する」に最も一般的に使われる動詞は representar です。国や組織、グループの代表として公式に行動・発言する場合のほか、ある時代や分野の象徴・典型となる場合にも幅広く用いられます。法律やビジネスの場面で「代理を務める」という意味でも使われます。

使い分け

  • representar

    人や組織、国を公式に代表する場合や、ある分野を象徴・体現する場合に使います。法律や商取引での代理権の行使にも用いられます。

    Ella va a representar a nuestro país en la conferencia.

    彼女が会議で私たちの国を代表することになっています。

よくある間違い

  • ✕ Él representa de la empresa.

    ○ Él representa a la empresa.

    代表する対象が人や組織の場合、前置詞 de ではなく直接目的語を導く a を使います。

「代表する」のよくある質問

Q. 名詞の「代表」は何と言いますか？
人を指す「代表者」や「代理人」には representante を使います。また、集合的に「代表団」と言いたいときや、行為としての「代表権」などを表す際には representación を用います。
Q. 「日本代表チーム」の表現は？
スポーツの「日本代表チーム」は、la selección japonesa や el equipo nacional de Japón などと表現するのが一般的です。動詞 representar を使って表現することもできます。

「代表する」は英語では

「代表する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ