picado

「picado」の例文例文

「picado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El perro tiene la nariz picada por una avispa.

  その犬はハチに鼻を刺されています。

• 中級（B1〜B2）

  Al volver de la excursión por el bosque, todos los estudiantes tenían las piernas picadas.

  森への遠足を終えて戻ると、生徒たちはみんな足を虫に刺されていました。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades sanitarias advierten que varias personas han resultado picadas por arañas venenosas en la región.

  保健当局は、その地域で複数名が毒蜘蛛に刺されたとして警戒を呼びかけています。

• 日常会話

  ¡Mira cómo tengo la espalda de picada!

  見てよ、背中がこんなに刺されちゃった！

「picado」の意味ごとの使い方

• ムッとした

  El niño estaba picado porque no lo dejaron jugar.

  その子は遊ばせてもらえず、ムッとしていた。

「picado」の使い方使い方

• estar picado por

  〜に刺されている状態だ

  Estoy picado por varias hormigas después del paseo.散歩の後、私は何匹ものアリに刺されている。

• tener el brazo picado

  腕が刺されている

  Tengo el brazo picado después de trabajar en el jardín.庭で作業をした後、腕が刺されている。

• picado por un mosquito

  蚊に刺された

  Picado por un mosquito, Carlos no podía dormir.蚊に刺されて、カルロスは眠れなかった。

「picado」とよく一緒に使う語

• picado por un mosquito　蚊に刺されている
  （mosquito：蚊）
• picado por una avispa　ハチに刺されている
  （avispa：ハチ）
• picado por una abeja　ミツバチに刺されている
  （abeja：蜂）
• picado por un insecto　虫に刺されている
  （insecto：昆虫）
• picado por una pulga　ノミに刺されている
  （pulga：ノミ）

「picado」の類義語との違い類義語との違い

picado: 虫の針で刺されて皮膚に小さな赤い盛り上がりができる状態
mordido: 噛まれてできる痛みのある傷
alérgico: 免疫の反応で皮膚に異常が出る状態
enrojecido: 血行や炎症で皮膚が赤く見える状態

「picado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que ha recibido la picadura o mordedura de un insecto y presenta la marca o la sensación resultante.

「picado」のよくある間違い

• ✕ Tengo la pierna picado.

  ○ Tengo la pierna picada.

  「picado」は形容詞なので、女性名詞「pierna」に合わせて「picada」とします。日本語の「刺された」ではこの性の違いが表れないため間違えやすいです。