posicionamiento

「posicionamiento」の例文例文

「posicionamiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El posicionamiento del GPS no funciona bien.

  全地球測位システムの位置測定がうまく機能していません。

• 中級（B1〜B2）

  Mejora el posicionamiento de tu sitio web usando las palabras clave adecuadas.

  適切なキーワードを使って、ウェブサイトの検索順位を上げましょう。

• 上級（C1〜C2）

  El país busca consolidar su posicionamiento estratégico como líder en la transición hacia las energías renovables.

  その国は、再生可能エネルギーへの移行におけるリーダーとしての戦略的地位を固めようとしています。

• 日常会話

  No me gusta nada el posicionamiento que ha tomado la jefa sobre el teletrabajo.

  在宅勤務に関する上司の立場表明、私には全然納得がいかないよ。

「posicionamiento」の使い方使い方

• posicionamiento en redes sociales

  ソーシャルメディアでの立ち位置

  El nuevo posicionamiento de la marca en redes sociales atrae a un público joven.そのブランドのソーシャルメディアでの新しい立ち位置は、若い層を引きつけている。

• posicionamiento político

  政治的な立ち位置

  Su posicionamiento político cambió después de las últimas elecciones.彼の政治的な立ち位置は、前回の選挙後に変わった。

「posicionamiento」とよく一緒に使う語

• posicionamiento estratégico　戦略的な位置づけ
  （estratégico：戦略的）
• posicionamiento de marca　ブランドの位置づけ
  （marca：ブランド）
• posicionamiento en el mercado　市場での位置づけ
  （mercado：市場）
• posicionamiento del producto　製品の位置づけ
  （producto：商品）
• posicionamiento competitivo　競争上の位置づけ
  （competitivo：競争的）
• posicionamiento web　ウェブでの位置づけ
  （web：ウェブサイト）
• definir el posicionamiento　位置づけを定める
  （definir：定義する）
• reforzar el posicionamiento　位置づけを強化する
  （reforzar：強化する）
• consolidar el posicionamiento　位置づけを確立する
  （consolidar：強化する）
• diferenciar el posicionamiento　位置づけを差別化する
  （diferenciar：区別する）

「posicionamiento」の類義語との違い類義語との違い

posicionamiento: 競争の中で他と比べて商品やブランドが占める市場での位置
posición: 物や人が空間や順位で占める位置
imagen: 人々がブランドや商品について持つ印象や見え方
ubicación: 物や人が実際に置かれている場所
situación: ある時点での状態

「posicionamiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Posición relativa atribuida a una marca, producto, idea o persona según sus características y la percepción pública, especialmente en contextos competitivos.

「posicionamiento」のよくある間違い

• ✕ La posicionamiento de este producto es clara.

  ○ El posicionamiento de este producto es claro.

  「posicionamiento」は「-miento」で終わる男性名詞なので、通常は男性形の「el」と形容詞の男性形を使います。

• ✕ El posicionamiento política del candidato se discutió en el programa de televisión.

  ○ El posicionamiento político del candidato se discutió en el programa de televisión.

  「posicionamiento」は男性名詞なので、これを説明する形容詞も男性単数形の「político」にします。日本語の「政治的な」では性の違いが表れないため注意が要ります。