oxidar

「oxidar」の例文例文

「oxidar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta sartén vieja se oxida muy rápido.

  この古いフライパンはすぐにさびてしまいます。

• 中級（B1〜B2）

  Si dejas las herramientas en el jardín, el rocío de la noche las va a oxidar.

  工具を庭に置きっぱなしにすると、夜露でさびてしまいますよ。

• 上級（C1〜C2）

  Los radicales libres pueden oxidar las células sanas y acelerar el envejecimiento prematuro del organismo.

  活性酸素は健康な細胞を酸化させ、生体の早期老化を早める恐れがある。

• 日常会話

  ¡Uf, llevo meses sin practicar tenis y siento que me estoy oxidando!

  うわ、何ヶ月もテニスをしてないから、腕がなまってきちゃったよ！

「oxidar」の意味ごとの使い方

• さびさせる他動詞
• さびる自動詞再帰動詞
• 酸化する他動詞

  El oxígeno ayuda a oxidar el hierro con el tiempo.

  酸素は時間とともに鉄を酸化させる。

「oxidar」の使い方使い方

• oxidarse con la humedad

  湿気でさびる

  La bicicleta puede oxidarse con la humedad si queda afuera.自転車は外に置くと、湿気でさびることがある。

• oxidar el metal

  金属をさびさせる

  La sal puede oxidar el metal y dañarlo.塩は金属をさびさせ、傷めることがある。

「oxidar」とよく一緒に使う語

• el hierro se oxida　鉄がさびる
  （hierro：鉄）
• el acero se oxida　鋼がさびる
  （acero：鋼）
• oxidarse con el agua　水でさびる
  （agua：水）
• oxidarse con el aire　空気でさびる
  （aire：空気）
• el clavo se oxida　くぎがさびる
  （clavo：釘）

「oxidar」の類義語との違い類義語との違い

oxidar: 雨や湿気で金属の表面に酸化が進み赤茶色の層ができる
enferrujar: 鉄などに赤茶色のさびが生じる
corroer: 化学反応で金属が徐々に侵されて弱くなる

「oxidar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que significa provocar la oxidación en algo; en forma pronominal (oxidarse) indicar que algo experimenta esa oxidación, sobre todo en metales.

「oxidar」のよくある間違い

• ✕ El hierro oxidó después de la lluvia.

  ○ El hierro se oxidó después de la lluvia.

  物が自然にさびるときは、日本語の「さびる」に引かれて他動詞の「oxidar」だけにせず、「oxidarse」を使います。

• ✕ La humedad se oxidó el metal.

  ○ La humedad oxidó el metal.

  湿気などが金属をさびさせるときは、原因を主語、金属を目的語にして「oxidar」を使い、再帰形の「se」は付けません。