幸運な
意味
- 形 幸運な
- 形 幸せな
- 形 運が良い
例文
コアイメージ
出来事が好転したことによる安堵と喜びの感情
関連語
使い方
類義語との違い
dichoso: 思いがけず物事がうまくいって安堵と喜びが湧く状態
feliz: 喜びで気分が明るく満たされている状態
afortunado: 運が良く好ましい結果に恵まれている状態
satisfecho: 期待や基準が満たされて満足感が得られている状態
contento: 心が穏やかで与えられた状態に満足している状態
スペイン語での定義
Que siente felicidad o alivio porque algo le ha salido bien o ha ocurrido favorablemente.
語源
語は古い名詞 dicha と接尾辞 -oso の合成で、dicha はラテン語の dictus/dicta と関連して意味変化を起こした
コラム
- 会話で感謝や喜びを伝える表現になり得るが、文脈によっては皮肉的に用いられることもある点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
dichoso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「幸運な」はスペイン語で何と言う？
「幸運な」に当たるスペイン語表現として dichoso があります。この語は「幸福な、恵まれた」という深い喜びを伴う幸運さを表します。ただし、名詞の前に置くと皮肉を込めて「やっかいな」という意味になる場合もあるため、語順に注意して使われます。
使い分け
- dichoso
喜びに満ちた幸運や恵まれた状態を表します。基本的には名詞の後ろに置きますが、名詞の前に置くと「忌々しい」という皮肉になることがあります。
Es un hombre muy dichoso con su familia.
彼は家族とともにとても幸運で幸せな日々を送っています。
よくある間違い
✕ el dichoso problema（良い意味で「幸運な問題」と言いたい場合）
○ el problema afortunado などの別の表現を使うか、文脈を改める
名詞の前に置くと「あの忌々しい問題」という皮肉・苛立ちの意味になるためです。
「幸運な」のよくある質問
Q. dichoso を呼びかけで使うと？
「¡Dichoso tú!（君は恵まれていていいね、うらやましいよ）」のように、相手の幸運を少し羨ましがりながら祝福する親しい間柄の日常会話でよく使われます。
Q. dichoso の語源は何ですか？
名詞 dicha（幸福、幸運）から派生した形容詞です。単なる偶然の当たりだけでなく、心が満たされるような持続的な幸福感を含むニュアンスを持っています。
「幸運な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1