antecedente

「antecedente」の例文例文

「antecedente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él tiene un buen antecedente académico.

  彼は優れた学歴を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa solicitó un informe detallado sobre los antecedentes del candidato.

  企業はその候補者の経歴に関する詳細な報告書を求めました。

• 上級（C1〜C2）

  Teniendo en cuenta los antecedentes del conflicto, ambas partes decidieron reanudar las negociaciones diplomáticas.

  紛争の経緯を考慮し、双方は外交交渉を再開することを決定しました。

• 日常会話

  Con esos antecedentes, dudo mucho que le confíen el proyecto.

  あの過去の実績じゃ、彼にプロジェクトを任せるとはとても思えないよ。

「antecedente」の意味ごとの使い方

• 前例

  No existe un antecedente similar en la jurisprudencia española.

  スペインの判例には、同様の前例が存在しない。

• 背景

  El antecedente histórico de esta reforma explica su importancia.

  この改革の歴史的背景が、その重要性を説明している。

「antecedente」の使い方使い方

• antecedentes penales

  前科

  El médico revisó mis antecedentes penales antes de emitir el informe.医師は報告書を作成する前に、私の前科を確認した。

• antecedentes familiares

  家族歴

  La doctora preguntó por mis antecedentes familiares antes de hacer el diagnóstico.医師は診断を下す前に、私の家族歴について尋ねた。

「antecedente」とよく一緒に使う語

• antecedentes profesionales　職歴
  （profesional：専門的な）
• antecedentes académicos　学歴
  （académico：学術的な）
• antecedentes laborales　職務経歴
  （laboral：仕事の）
• antecedentes personales　個人の経歴
  （personal：個人の）
• antecedentes formativos　学習歴
  （formativo：形成的）
• antecedentes artísticos　芸術活動の経歴
  （artístico：芸術的）
• antecedentes políticos　政治的な経歴
  （político：政治家）

「antecedente」の類義語との違い類義語との違い

antecedente: ある人物や事象の背景を示す過去の事実や履歴
experiencia: 実際に経験した仕事や活動から得た知識や能力
currículum: 職歴や学歴などをまとめた文書形式の履歴
trayectoria: 職業や活動が時間をかけてどのように進んだかを示す経歴の流れ
historial: 過去の出来事を時系列で記録した履歴

「antecedente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hecho o información anterior que contextualiza la situación presente y puede influir en decisiones sobre una persona o un caso.

「antecedente」のよくある間違い

• ✕ La antecedente laboral le ayudó a conseguir el puesto.

  ○ El antecedente laboral le ayudó a conseguir el puesto.

  この意味の「antecedente」は男性名詞なので、単数では名詞の前の語を「la」ではなく「el」にします。