「散弾銃」はスペイン語で何と言う？
「散弾銃」はスペイン語で escopeta（エスコペタ）と言います。狩猟用や射撃競技用、防犯用など、いわゆるショットガン全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から公的な場面まで、散弾銃を表現する場合はこの単語を用いれば通じます。
使い分け
- escopeta
散弾銃や猟銃全般を指す最も標準的な女性名詞です。主に鳥や小型獣の狩猟、クレー射撃などの文脈で広く使われます。
El cazador limpió su escopeta después de la cacería.
猟師は狩りの後に自分の散弾銃を手入れしました。
よくある間違い
✕ El cazador usa un rifle para cazar aves.
○ El cazador usa una escopeta para cazar aves.
rifleはライフル銃（小銃）を指し、鳥などを撃つ散弾銃にはescopetaを使います。
「散弾銃」のよくある質問
Q. escopeta は空気銃にも使えますか？
はい、使えます。空気銃はスペイン語で escopeta de aire comprimido（または escopeta de perdigones）と呼ばれ、escopeta を用いて表現されるのが一般的です。
Q. escopeta を使った慣用句はありますか？
はい、例えば estar de mala escopeta で「ひどく機嫌が悪い」、casarse de escopeta（できちゃった結婚をする）などの口語表現があります。
escopeta
意味
- 女性名詞 散弾銃
例文
コアイメージ
散弾が扇形にばらまかれて近距離で複数命中しやすく、狙いが広がる様子
使い方
類義語との違い
escopeta: 散弾を発射して近距離で広い範囲に当たりやすい長銃
arma: 人を傷つけたり物を破壊したりするために使う道具の総称
pistola: 片手で操作できる小型の火器で近距離の攻撃や護身に使われる
fusil: 長い銃身で遠距離を狙って撃つための長銃
revólver: 円筒形の弾倉を持ち数発を連続して撃てる手持ちの火器
スペイン語での定義
Arma de fuego de ánima lisa, corta o larga, que dispara múltiples perdigones y se emplea sobre todo en caza, tiro deportivo y a veces para defensa.
語源
escopeta は中世フランス語・イタリア語からの借用語で、その語形は射撃時の『破裂・発射』の連想に由来する
コラム
- 会話で fusil や rifle と区別して距離や弾の種類を説明すると自然な表現になり、誤用を避けやすくなる
ゲームで覚える・約 1 分
escopeta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
perdigonera
意味
- 女性名詞 散弾入れ
- 名 散弾銃
例文
コアイメージ
散弾を必要な分だけ取り出せるようにした携帯用の容器
スペイン語での定義
Bolsa o recipiente destinado a guardar y transportar los perdigones que se usan en una escopeta.
語源
perdigoneraは、散弾を表すperdigónをもとに、容器や道具を表す接尾辞-eraで作られた語
コラム
- 散弾を表す「perdigón」は小さな粒状の弾で、「perdigonera」はそれを入れる道具を指すため、銃や弾丸の名称とは区別される
「散弾銃」は英語では
- 「散弾銃」 → blunderbussfowling piece和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1