区間
意味
- 男性名詞 区間
- 名 部分
例文
コアイメージ
長い道や工程を短く切った一まとまりの部分で、全体の中の一区間。
関連語
使い方
類義語との違い
tramo: 道路や工程を分けたときの一区間
recorrido: 移動でたどる道筋
trayecto: 出発点から目的地までの道のり
etapa: 旅や仕事で区切られる一つの段階
スペイン語での定義
Sección determinada y limitada de un trayecto, ruta, trabajo o periodo, considerada como una unidad dentro de un conjunto mayor.
語源
語源はラテン語の trames（通路・小道）で、古い時代は道の区間を意味した。中世以降に語義が拡大して、旅程や作業の区分、時間の区間を表すようになった。
コラム
- 「tramo」は物理的な区間を表すことが多く、抽象的な『段階』を言うときは etapa を使う方が自然な場合がある点を意識すると会話での誤用を減らせる。
ゲームで覚える・約 1 分
tramo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「区間」はスペイン語で何と言う？
「区間」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりな単語は tramo です。道路、線路、川などの一部分や、工事・移動などの特定の距離的な区切りを指す際に幅広く使われます。距離や物理的な区間を表したいときは、基本的にこの語を選べば間違いありません。
使い分け
- tramo
道路、鉄道、川などの線形に続くものの一区間を指す標準的な語です。工事区間や渋滞区間などの話題で日常的によく使われます。
Este tramo de la autopista está en obras.
高速道路のこの区間は工事中です。
よくある間違い
✕ Este viaje tiene tres secciones.
○ Este viaje tiene tres tramos.
sección は組織の部署や記事の欄などを指し、移動区間には tramo を使います。
「区間」のよくある質問
Q. 「工事区間」は何と言いますか？
tramo en obras と言います。道路標識や交通情報で非常によく見かける表現です。複数形で tramos en obras とすると「複数の工事区間」を表せます。
Q. 「区間運賃」の区間も同じ単語ですか？
はい、移動区間に応じた運賃であれば tarifa por tramo のように tramo を用いて表現できます。また、距離帯で分ける場合は zona（ゾーン）が使われることもあります。
「区間」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1