前払い

anticipo

意味

  • 男性名詞 前払いまえばらい
  • 名 前金
  • 名 手付金
anticipoのイラスト

例文

Necesito un anticipo para reservar la habitación.

部屋を予約するために前払いが必要です。

Los empleados pueden solicitar un anticipo sobre la nómina en situaciones urgentes.

従業員は緊急の場合に給与の前払いを申請できる。

コアイメージ

商品やサービスを受け取る前に支払う、代金の一部としての先払い金。

関連語

(形) anticipatorio：先行する

(名) anticipación：先払い

↔︎ (名) pago diferido：後払い

使い方

類義語との違い

anticipo: 商品やサービスを受け取る前に支払う代金の一部
adelanto: 将来の支払いに充てるために先に渡す金銭
depósito: 契約のために預ける形で支払う金銭
señal: 予約の成立を示すために支払う少額の金銭

スペイン語での定義

Pago adelantado entregado antes de recibir un bien o servicio, normalmente como una fracción del precio.

語源

名詞 anticipo は動詞 anticipar の派生で、語源はラテン語の ante（前）と動詞語根 -cipare（取るに関連）から成り、時間的に前に行う支払いを指す語として定着した。

コラム

  • 実用的には「¿El anticipo es reembolsable?」など返金や扱いを尋ねるフレーズを覚えておくと会話で安心材料になる。

ゲームで覚える・約 1 分

anticipo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「前払い」はスペイン語で何と言う？

「前払い」に最もよく使われるスペイン語は anticipo です。商品やサービスの購入時に代金の一部や全額を前もって支払う「手付金」や「前受金」を指します。また、給料の「前借り」という意味でも広く日常的に使われます。

使い分け

  • anticipo

    契約時の前受金や内金、給料の前借りなどに使います。ビジネスから日常会話まで幅広く前払い金全般を指します。

    Tiene que pagar un anticipo del veinte por ciento.

    20パーセントの前払金を支払う必要があります。

よくある間違い

  • ✕ hacer un pago antes

    ○ pagar por anticipado / dar un anticipo

    単に「前に払う」と直訳せず、名詞 anticipo や副詞句 por anticipado を使います。

「前払い」のよくある質問

Q. 「全額前払い」は何と言いますか？
「全額前払い」は pago por anticipado や pago por adelantado などと表現します。また、名詞 anticipo を使う場合は pago del 100% de anticipo のように割合を明記して説明することが一般的です。
Q. 給料の前払いにも使えますか？
はい、使えます。「給料の前借り（前払い）」は pedir un anticipo de sueldo や pedir un adelanto と言います。予定されている支払日より前にお金を受け取る場面全般で広く用いられる便利な単語です。

「前払い」は英語では

「前払い」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ