desentender
「desentender」の活用
| 現在形 | |
|---|---|
| yo | desentiendo |
| tú | desentiendes |
| él / ella / usted | desentiende |
| nosotros | desentendemos |
| vosotros | desentendéis |
| ellos / ellas / ustedes | desentienden |
「desentender」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形desentendimiento無関与
- 形容詞形desentendido知らんぷりした
「desentender」の反対語（対義語）
「desentender」の例文例文
「desentender」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
No te desentiendas de tus deberes.
自分の宿題を知らんぷりしてはいけません。
- 中級（B1〜B2）
Mi hermano se desentendió por completo de la limpieza de la casa.
私の兄は家の掃除を完全に知らんぷりしました。
- 上級（C1〜C2）
La empresa intentó desentenderse de los daños ambientales causados por el vertido químico.
その企業は、化学物質の流出によって引き起こされた環境被害への関与を否定し、知らんぷりを決め込もうとしました。
- 日常会話
¡Oye, no te desentiendas ahora y ayúdame a cargar esto!
ちょっと、知らんぷりしないでこれを運ぶのを手伝ってよ！
「desentender」の意味ごとの使い方
- 無視する他動詞
El equipo no debe desentenderse de las quejas de los usuarios.
そのチームは利用者の苦情を無視してはならない。
- 知らんぷりをする自動詞再帰動詞
- 関与しない自動詞再帰動詞
「desentender」のコアイメージコアイメージ
責任や義務から距離を取り関与を避ける選択
「desentender」の使い方使い方
「desentender」とよく一緒に使う語
- desentenderse de la responsabilidad 責任から逃れようとする
（responsabilidad：責任） - desentenderse del problema 問題を知らんぷりする
（problema：問題） - desentenderse del asunto その件を知らんぷりする
（asunto：用事） - desentenderse de la obligación 義務から逃れようとする
（obligación：義務） - desentenderse de las consecuencias 結果を引き受けようとしない
（consecuencia：結果） - desentenderse del conflicto 対立を避けて関わろうとしない
（conflicto：争い） - desentenderse de la culpa 罪を認めようとしない
（culpa：せい） - desentenderse de los compromisos 約束を果たそうとしない
（compromiso：約束）
「desentender」の類義語との違い類義語との違い
desentender: 責任や義務から距離を取り関与を避ける
ignorar: 相手の言葉や存在をわざと無視する
evitar: ある人や状況に近づかないようにする
eludir: 責任や問題を避けて逃れる
escaquearse: 義務や仕事から逃げてやらない
「desentender」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Negarse a encargarse o responsabilizarse de algo, frecuentemente expresando distancia o desinterés; suele aparecer como «desentenderse».
「desentender」の語源語源
des-（否定）と entender の結合による派生語で、理解や担当を引き受けるという意味の逆を表し、再帰形 desentenderse が『関与を避ける』の用法で定着した
「desentender」のコラムコラム
- 他動的に無視する ignorar と比べて desentenderse は責任回避のニュアンスが強く、誰かの義務や役割について話すときに自然に使える表現である点を覚える
「desentender」のよくある間違い
✕ Ella desentiende cuando hay problemas.
○ Ella se desentiende cuando hay problemas.
「知らんぷりをする」という意味では再帰形の「desentenderse」を使うため、「se」を省きません。
✕ Se desentiende la situación.
○ Se desentiende de la situación.
「desentenderse」で何かに関与しないことを表すとき、対象の前に前置詞「de」を置きます。
「desentender」のよくある質問
Q. 「desentender」と「desentenderse」はどう使い分けるのですか？
「desentender」は何かを無視する意味で目的語を直接続け、「desentenderse」は責任や問題に関与しない意味で使います。後者はふつう「de」と一緒に使います。
「desentender」に関連する単語
ほかに「無視する」と訳せる単語
「desentender」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1