脅威
意味
- 女性名詞 脅威
- 名 脅し
- 名 危険
例文
コアイメージ
将来、害や損害が起こりうる状態
関連語
使い方
類義語との違い
amenaza: 将来に悪影響や損害が起こり得ることを指す表現
peligro: 危害や損害が実際に起こる可能性が高い状態
riesgo: 将来に悪いことが起きる可能性の程度
スペイン語での定義
Sustantivo que se refiere a una circunstancia, señal o acción que indica la posibilidad de daño o peligro para alguien o algo.
語源
語源はラテン語の名詞 minacia（動詞 minari「脅かす」に関連）で、中世ロマンス語を経て古スペイン語の amenaça となり現代の amenaza に発展した
コラム
- 会話では直接的な脅しと受け取られやすいので、riesgo や peligro と言い換えて柔らかく表現する
ゲームで覚える・約 1 分
amenaza をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「脅威」はスペイン語で何と言う？
「脅威」に相当する最も一般的で基本的なスペイン語は amenaza です。自然災害や病気などの客観的な危険要素から、人為的な威嚇や軍事的な脅迫まで、物理的・心理的な幅広い脅威に対してそのまま使えます。
使い分け
- amenaza
人や社会の安全を脅かす危険や威嚇を表す最も標準的な語です。自然の驚異から犯罪、安全保障まで幅広く使われます。
El cambio climático es una amenaza real.
気候変動は現実の脅威です。
よくある間違い
✕ El virus es una amenaza para el mundo.（peligro と混同して意味を狭く捉える）
○ El virus representa una amenaza para el mundo.
動詞 representar や suponer と一緒によく使われます。
「脅威」のよくある質問
Q. 「脅威となる」はどう言いますか？
動詞 representar または suponer を使って representar una amenaza や suponer una amenaza と表現するのが自然です。どちらも「脅威となる」「危険をもたらす」という意味の定型表現です。
Q. amenaza と peligro の違いは？
peligro は害を受ける可能性全般である「危険」を指します。一方、amenaza はその危険をもたらす具体的な要因や予兆、あるいは威嚇行動といった「脅威」そのものを指す点に違いがあります。
「脅威」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1