一吹き

soplo

意味

  • 男性名詞 一吹きひとふき
  • 名 密告
  • 名 心雑音
soploのイラスト

例文

Con un soplo apagó la vela.

一吹きでろうそくが消えた。

Un soplo de viento abrió la ventana.

一吹きの風で窓が開いた。

コアイメージ

口から短く吐いた一瞬の息がろうそくの火を消す瞬間。

関連語

(名) soplón：密告者

(名) soplador：送風機

(名) soplido：一吹き

↔︎ (名) succión：吸引

使い方

類義語との違い

soplo: ろうそくを消すほどの短い一吹きの息
soplido: ろうそくを消すときのような短い息
suspiro: 安堵や悲しみを表すために長く吐く息
aliento: 生きるための呼吸で出る息
bocanada: 一度に強く出す空気のかたまりのような息

スペイン語での定義

Acción breve de expulsar aire por la boca en una sola exhalación, como para apagar una vela.

語源

ラテン語 sufflāre（吹きかける）から動詞 soplar を経て名詞化し、本義は短い息の動作とされた。

コラム

  • 物を吹き消す場面で使う表現だが、'dar un soplo'で密告、'soplo cardíaco'で心雑音と意味が変わるため文脈に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

soplo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一吹き」はスペイン語で何と言う？

「一吹き」はスペイン語で soplo と言います。人が口から息をふっと吐き出す動作だけでなく、風がふわっとひと吹きする現象にも使われます。また、「一瞬」や「あっという間」という意味の比喩表現としても日常会話で非常によく用いられる単語です。

使い分け

  • soplo

    息や風の「一吹き」を表す最も標準的な名詞です。ろうそくを吹き消す動作や、そよ風、比喩的な「一瞬」を表す際にも使われます。

    Apagó la vela de un soplo.

    彼はろうそくを一吹きで消しました。

よくある間違い

  • ✕ Apagó la vela con un soplar.

    ○ Apagó la vela de un soplo.

    「一吹きで」は動詞ではなく、名詞 soplo を使った定型表現 de un soplo を用います。

「一吹き」のよくある質問

Q. 「一吹きで」はどう言いますか？
「de un soplo」と表現します。ろうそくの火を息で消すときだけでなく、「一瞬で」「あっという間に」という意味の比喩としても使われ、例えば「ケーキを一瞬で平らげた」といった場面でよく用いられます。
Q. 強い風の「一吹き」も soplo ですか？
soplo は基本的に優しい息やそよ風のひと吹きを指します。突風のような激しい一吹きを表したい場合は、soplo ではなく racha（突風）や golpe de viento（突風、強い風の一吹き）を使うのが自然です。

「一吹き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ