方向

rumbo

意味

  • 男性名詞 方向ほうこう
  • 名 進路
  • 名 方針
  • 名 航路
rumboのイラスト

例文

Cambiamos de rumbo.

私たちは方向を変えた。

Tomamos rumbo hacia el norte.

私たちは北へ進路を取った。

コアイメージ

地図や海図に描かれた目的地に向かう一本の矢印

使い方

類義語との違い

rumbo: 向かう方向を表す語
dirección: 目的地へ向かう向きを表す語
ruta: 目的地へ至る道筋を表す語

スペイン語での定義

Dirección o trayectoria que sigue una embarcación, un vehículo o una persona; también la orientación o línea de acción de un plan o decisión.

語源

中世の航海用語に由来し、ロマンス語で進路を指す語形に発展した。

コラム

  • 会話では「cambiar de rumbo」「poner rumbo a」などの連語が頻出し、計画や人生の方向転換を表す比喩として用いる。

ゲームで覚える・約 1 分

rumbo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「方向」はスペイン語で何と言う？

「方向」をスペイン語で表す代表的な単語は rumbo です。もともとは船や飛行機の航路や針路を指す言葉ですが、日常会話でも進む方角や進路の意味で広く使われます。物理的に進む向きだけでなく、「人生の方向性」や「議論の行方」といった抽象的な進路を表す際にもよく用いられる表現です。

使い分け

  • rumbo

    物理的な進行方向や針路を表すほか、人生や計画の方向性など抽象的な文脈でもよく使われます。「〜へ向かって」という熟語でも頻出です。

    El barco cambió de rumbo debido a la tormenta.

    嵐のため、船は方向を変えました。

よくある間違い

  • ✕ Vamos a rumbo a Madrid.

    ○ Vamos con rumbo a Madrid. / Vamos rumbo a Madrid.

    「〜の方向へ」は rumbo a または con rumbo a と表現し、前置詞 a を重複させません。

「方向」のよくある質問

Q. 「人生の方向性」はどう言う？
El rumbo de la vida と表現できます。rumbo は物理的な方角だけでなく、物事の将来の進路や展開にも使えるため、「人生の方向を見失う（perder el rumbo）」のように比喩的な表現でもよく用いられます。
Q. rumbo は日常会話でも使える？
はい、日常会話でも自然に使えます。特に「〜へ向かって」を意味する rumbo a ... という形は、目的地へ移動中であることを伝える際によく使われる便利な表現です。

「方向」は英語では

「方向」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ