西検　1級

(例)Una hilera de personas esperaba en la entrada.

一列の人々が入口で待っていた。

(例)El carretero trajo las verduras al mercado.

車夫が野菜を市場に運んだ。

(例)¿Puedes venir al velorio esta noche?

今夜、通夜に来てくれる？

(例)Escuché el rugido del león en el zoológico.

動物園でライオンの咆哮を聞いた。

(例)La legislación protege los derechos de los trabajadores.

その法律は労働者の権利を守る。

(例)Me sorprende la cercanía de la playa.

私は海の近さに驚く。

(例)El halcón cazó un ratón por la noche.

そのタカは夜にネズミを捕まえた。

(例)No seas temeroso y prueba otra vez.

臆病にならないで、もう一度試して。

(例)Es insensato gastar todo el dinero en una sola noche.

一晩で全財産を使うのは愚かだ。

(例)¿Acaso hay entradas disponibles?

ひょっとしてチケットはまだありますか？

(例)Vi a un sujeto sospechoso en la tienda.

店で怪しい人物を見かけた。

(例)El periodismo debe ser independiente.

報道は独立していなければならない。

(例)¿Has notado la dureza de este pan?

このパンの硬さに気づいた？

(例)Este cuchillo es inservible.

このナイフは役に立たない。

(例)El puente está hecho de hierro.

その橋は鉄でできている。

(例)Ayer recibí un despido.

昨日、解雇を受けた。

(例)Después de la discusión, hubo un distanciamiento entre ellos.

議論の後、彼らの間に疎遠が生じた。

(例)En España se usa mucho el tuteo entre compañeros de trabajo.

スペインでは、同僚の間でタメ口がよく使われます。

(例)¿Quieres un dátil?

デーツを一つ欲しい？

(例)Soy originario de México.

私はメキシコ出身です。

(例)En invierno ponemos la calefacción por la noche.

冬は夜に暖房をつけます。

(例)Mi antecesor me dejó instrucciones muy claras.

私の前任者はとても明確な指示を残してくれた。

(例)En el jardín hay mucho musgo entre las piedras.

庭の石の間に苔がたくさんある。

(例)La familia se empobreció tras la crisis.

その家族は危機の後、貧しくなった。

(例)Después del incendio, perdió todas sus propiedades.

火事の後で、彼はすべての財産を失った。

(例)Estas tres piezas conforman la mesa.

これらの三つの部品がテーブルを構成する。

(例)Mi hermano es muy astuto en los negocios.

私の兄はビジネスにおいてとても賢い。

(例)Esta canción me evoca recuerdos de la infancia.

この歌は私の子供時代の記憶を呼び起こす。

(例)El mosquitero cantó en el árbol.

ムシクイが木で鳴きました。

(例)Necesito una olla para cocinar arroz.

ご飯を炊くために鍋が必要です。

(例)Pusieron una reja en la ventana para mayor seguridad.

窓に防犯のため格子を取り付けた。

(例)¿Dónde está el carnicero más cercano?

一番近い肉屋はどこですか。

(例)Por la tarde se formó neblina sobre el río.

午後、川の上にもやが立った。

(例)No quiero atemorizar a los niños.

子どもたちを怖がらせたくない。

(例)Ella cobró su salario ayer.

彼女は昨日給料を受け取った。

(例)El suministro de agua está interrumpido.

水の供給が途絶えています。

(例)La diferenciación entre los dos sonidos es clara.

二つの音の区別は明確だ。

(例)El paredón del jardín es muy alto.

その大きな壁はとても高い。

(例)Los voluntarios tripulan el barco durante el festival.

ボランティアたちは祭りの間、その船で乗員として働く。

(例)¿Puedes gestionar la reserva para la cena?

夕食の予約を手配してくれますか？

(例)¿Conoces al traficante del barrio?

あの地区の密売人を知っていますか。

(例)El peatón espera a que el semáforo cambie.

その歩行者は信号が変わるのを待っている。

(例)¿Vas a hacer la selectividad?

あなたは大学入試を受けるつもりですか？

(例)Su español es rudimentario, pero se le entiende.

彼のスペイン語は初歩的だが、理解できる。

(例)Él no ocultó su desprecio por la mentira.

彼はその嘘に対する軽蔑を隠さなかった。

(例)Él posee muchos libros.

彼はたくさんの本を持っている。

(例)He agotado la batería del teléfono.

私は携帯のバッテリーを使い果たした。

(例)El gato hizo una travesura y tiró la planta.

猫がいたずらをして植木を倒した。

(例)Cargó dos leños en la camioneta.

彼はトラックに丸太を二本積んだ。

(例)¿Cuándo es el campeonato de fútbol?

サッカーの大会はいつですか。

(例)La familia acoge a un perro abandonado.

その家族は捨てられた犬を受け入れた。

(例)El navío salió del puerto al atardecer.

その船舶は夕暮れに港を出た。

(例)No debes acosar a tus compañeros.

クラスメートに嫌がらせしてはいけない。

(例)Me gusta la informalidad de esta conversación.

この会話のカジュアルさが好きです。

(例)¿Cuál es la finalidad de esto?

これは何の目的ですか？

(例)El curso fue de gran provecho para mí.

その講座は私にとって大きな利点だった。

(例)¿Eres compatriota?

あなたは同国の人ですか？

(例)Siempre madrugo a las seis.

私はいつも6時に早起きする。

(例)El sofá está polvoriento.

そのソファは埃っぽい。

(例)¿Pretendes ir al cine esta noche?

あなたは今夜映画に行くことを意図していますか？

(例)¿Viste al herrero en el mercado?

市場で鍛冶屋を見ましたか？

(例)Él es noruego.

彼はノルウェー人です。

(例)Para medir, raya la madera con una regla.

測るために、定規で木に線を引いてください。

(例)Su respuesta me desorientó y no supe qué decir.

彼の返答に当惑して、何と言っていいかわかりませんでした。

(例)Dedico un tercio de mi día al estudio.

私は一日の三分の一を勉強に費やしている。

(例)La luz entra por el hueco de la puerta.

光がドアの隙間から入る。

(例)No puedo tragar esta pastilla.

この薬を飲み込めない。

(例)¿Cuál es tu parentesco con María?

あなたはマリアの親族ですか？

(例)El avión sobrevoló la ciudad.

飛行機はその街の上空を飛んだ。

(例)¿Hablas catalán?

あなたはカタルーニャ語を話しますか？

(例)Quedamos para celebrar la finalización del semestre.

学期の終わりを祝うために会うことにしました。

(例)Tenemos que encarar el problema.

私たちはその問題に直面しなければならない。

(例)Compré una guayaba en el mercado.

グアバを市場で買いました。

(例)El niño estrelló la pelota contra la ventana.

子供がボールを窓にぶつけた。

(例)¡No seas buey!

ばかになるな！

(例)Mi labrador es muy cariñoso.

私のラブラドールはとても愛情深い。

(例)El farol de la plaza ilumina todo.

広場の街灯が全体を照らしている。

(例)Soy Piscis.

私は魚座です。

(例)¿Tienes un mechero?

ライターを持っている？

(例)El núcleo del problema es la falta de comunicación.

問題の中心は意思疎通の欠如です。

(例)Me voy a suscribir al boletín.

私はそのニュースレターを購読するつもりです。

(例)Aunque pasen los años, su sonrisa sigue inmutable.

年月が経っても、彼女の笑顔は変わらない。

(例)Tengo picor en la garganta.

のどにかゆみがある。

(例)Mi periquito canta todas las mañanas.

私のセキセイインコは毎朝歌います。

(例)Vimos la casa cuya ventana estaba rota.

私たちは窓が壊れていた家を見た。

(例)Hubo una protesta sindical frente a la fábrica.

組合の抗議が工場の前で行われた。

(例)La premisa de la discusión no es correcta.

議論の前提が正しくない。

(例)La ola ahogó a varios bañistas.

その波は数人の海水浴客を溺れさせた。

(例)El tabaquero me recomendó un cigarro.

たばこ屋が私にたばこを勧めた。

(例)Te traje un obsequio.

あなたに贈り物を持ってきた。

(例)Muchos consideran a ese político un degenerado.

多くの人があの政治家を堕落者だと考えている。

(例)Ella habló en un murmullo para no despertar a los niños.

彼女は子どもを起こさないようにささやきで話した。

(例)Antes de realizar el adelantamiento, mira los espejos.

追い越しをする前に、ミラーを見てください。

(例)Este utensilio me ayuda mucho en la cocina.

この道具は料理でとても役に立ちます。

(例)¿Cuál es el vencimiento de este boleto?

このチケットの期限はいつですか？

(例)Necesito levadura para hacer pan.

パンを作るのに酵母が必要です。

(例)Ten cuidado para no tropezar en la acera.

歩道でつまずかないように気をつけて。

(例)La naranja está suculenta.

そのオレンジはジューシーだ。

(例)No me gusta emborrachar a la gente en las fiestas.

パーティーで人々を酔わせるのは好きではない。

(例)La matanza de civiles durante la guerra fue terrible.

戦争中の民間人の虐殺はひどかった。