「大道芸人」はスペイン語で何と言う？
「大道芸人」に最もよく使われるスペイン語は malabarista です。本来は複数の道具を操る「ジャグラー」を指す言葉ですが、路上や広場でパフォーマンスを披露する大道芸全般の担い手を指して日常的によく用いられます。
使い分け
- malabarista
ジャグリングをはじめ、路上や公園などで芸を披露して観客を楽しませる芸人を指す最も身近な表現です。
El malabarista hace su espectáculo en la plaza.
その大道芸人は広場でショーを行っています。
よくある間違い
✕ la malabaristo
○ la malabarista
語尾が -ista の名詞は女性形でも語尾が変わらず、冠詞で性を区別します。
「大道芸人」のよくある質問
Q. 大道芸全般を広く表すには？
「路上で活動する芸術家」という意味で artista callejero と言うと、手品やパントマイム、音楽などを含む大道芸人全般を的確に表せます。特定の技ではなく路上パフォーマンス全般を指す際に便利です。
Q. 女性の大道芸人はどう言う？
malabarista の語尾は変化しないため、女性を指す場合は定冠詞を la に変えて la malabarista とします。複数形の場合は女性たちなら las malabaristas となります。
malabarista
意味
- 名 大道芸人
- 名 曲芸師
例文
コアイメージ
複数の物を同時に操作してリズムや対称性で視線を惹きつける所作
関連語
使い方
類義語との違い
malabarista: ボールやリングなどを連続して投げ受けして見せる路上や舞台のジャグリングを行う演者
malabarero: 手先で小物を操る技を持つ演者
payaso: 動きや表情で観客を笑わせる道化役の舞台芸人
equilibrista: 狭い場所や高い所でバランスを取る技術を見せる演者
artista callejero: 公共の場所で即興的に芸を披露して通行人を集める演者
スペイン語での定義
Persona que practica el malabarismo lanzando y atrapando varios objetos para divertir a transeúntes o al público.
語源
語は malabar（曲芸を示す語）と接尾辞 -ista の合成で、職業名として形成された。
コラム
- 『hacer malabares』は比喩で『やりくりする』を意味し、日常会話で仕事や時間管理の話題につなげやすい
ゲームで覚える・約 1 分
malabarista をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
artista callejero
意味
- 男性名詞 路上芸術家
- 名 大道芸人
例文
コアイメージ
街の通りを創作と表現の舞台に変える人のイメージ
スペイン語での定義
Persona que crea o presenta obras artísticas en la calle o en otros espacios públicos.
語源
artista callejeroは、芸術家を表すartistaと、calleに接尾辞-jeroを付けたcallejeroから成る語
コラム
- artistaは男女同形の名詞だが、形容詞callejeroは性に合わせ、女性ならartista callejeraとなる
「大道芸人」は英語では
- 「大道芸人」 → buskerperforming artist和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1