soplo

「soplo」の例文例文

「soplo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sentí un suave soplo en la cara.

  顔に心地よい一吹きを感じました。

• 中級（B1〜B2）

  Esta nueva inversión fue un soplo de esperanza para la pequeña empresa.

  この新たな投資は、その中小企業にとって一筋の希望の光となりました。

• 上級（C1〜C2）

  La policía desarticuló la red de contrabando gracias al soplo anónimo de un informante.

  情報提供者からの匿名の密告のおかげで、警察は密輸ルートを壊滅させました。

• 日常会話

  Tranquilo, la comida ya no quema; con un simple soplo se enfría.

  大丈夫、料理はもう熱くないよ。息をふっと吹きかければすぐ冷めるから。

「soplo」の意味ごとの使い方

• 心雑音

  El médico detectó un soplo en el corazón del niño.

  医師はその少年の心臓に心雑音を検出した。

「soplo」の使い方使い方

• dar un soplo

  一吹きする

  El niño dio un soplo a la vela y la apagó.少年はろうそくに一吹きして、火を消した。

• un soplo de aire

  一吹きの空気

  Un soplo de aire entró por la ventana abierta.一吹きの空気が開いた窓から入ってきた。

• un soplo de viento

  一吹きの風

  Un soplo de viento movió las hojas del árbol.一吹きの風が木の葉を揺らした。

「soplo」とよく一緒に使う語

• dar un soplo　一吹きする
  （dar：あげる）
• un soplo de aire　一吹きの空気
  （aire：空気）
• un soplo de viento　一吹きの風
  （viento：風）
• un soplo de brisa　一吹きのそよ風
  （brisa：そよ風）

「soplo」の類義語との違い類義語との違い

soplo: ろうそくを消すほどの短い一吹きの息
soplido: ろうそくを消すときのような短い息
suspiro: 安堵や悲しみを表すために長く吐く息
aliento: 生きるための呼吸で出る息
bocanada: 一度に強く出す空気のかたまりのような息

「soplo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción breve de expulsar aire por la boca en una sola exhalación, como para apagar una vela.

「soplo」のよくある間違い

• ✕ Con una soplo apagó la vela.

  ○ Con un soplo apagó la vela.

  「soplo」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」ではなく「un」になります。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Dos soplo apagaron la vela.

  ○ Dos soplos apagaron la vela.

  「soplo」を複数にすると「soplos」となります。日本語では名詞の単数と複数をこの形で分けないため、複数の「dos」と一緒に使うときに語尾の「-s」を忘れやすいです。