desordenar

「desordenar」の例文例文

「desordenar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El viento fuerte puede desordenar los papeles.

  強風で書類が散らかることがあります。

• 中級（B1〜B2）

  El gato saltó sobre la estantería y desordenó todos los libros.

  猫が本棚の上に飛び乗って、本を全部めちゃくちゃにしてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina dimisión del director general acabó por desordenar el calendario de lanzamientos previsto para este trimestre.

  代表取締役の突然の辞任により、今四半期に予定されていた製品リリースのスケジュールが大きく乱れることになりました。

• 日常会話

  ¡Cuidado, que me vas a desordenar el pelo!

  気をつけてよ、髪が乱れちゃうじゃない！

「desordenar」の意味ごとの使い方

• 乱す他動詞
• 散らかす他動詞
• 混乱させる他動詞

  La pregunta inesperada desordenó mis pensamientos durante el examen.

  予想外の質問が試験中に私の考えを混乱させた。

「desordenar」の使い方使い方

• desordenar las ideas

  考えを乱す

  Las malas noticias desordenaron las ideas de Marta durante la reunión.悪い知らせが会議中にマルタの考えを乱した。

• desordenar el armario

  クローゼットを散らかす

  Al buscar una camisa, desordenaste el armario.シャツを探して、クローゼットを散らかした。

「desordenar」とよく一緒に使う語

• desordenar la habitación　部屋を散らかす
  （habitación：部屋）
• desordenar la casa　家を散らかす
  （casa：家）
• desordenar el escritorio　机の上を散らかす
  （escritorio：机）
• desordenar la ropa　服を散らかす
  （ropa：服）
• desordenar los papeles　書類を散らかす
  （papel：紙）
• desordenar los cajones　引き出しの中を散らかす
  （cajón：引き出し）
• desordenar el armario　クローゼットを散らかす
  （armario：クローゼット）

「desordenar」の類義語との違い類義語との違い

desordenar: 物や資料の並びや秩序を壊して整理されていない状態にする
desorganizar: 秩序やまとまりを崩して整理されていない状態にする
revolver: 物をかき混ぜて順序や配置を乱す
desparramar: 物を広げてあちこちにばらばらにする

「desordenar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Provocar que objetos, documentos o ideas pierdan su arreglo o secuencia normal, dejando todo desordenado.

「desordenar」のよくある間違い

• ✕ Ayer desordene la habitación.

  ○ Ayer desordené la habitación.

  「desordenar」の点過去1人称単数は「desordené」と書き、最後の母音に強勢符号を付けます。日本語ではこの符号を使わないため、省きやすいです。

• ✕ No desordena la habitación.

  ○ No desordenes la habitación.

  相手1人に否定の命令をするときは、直説法の「desordena」ではなく接続法の「desordenes」を使います。日本語では命令による動詞の形の変化がないため、現在形をそのまま使いやすいです。