「robo」の形容詞形・派生語
- 形容詞形robado盗まれた
「robo」の例文例文
「robo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El seguro cubre el robo de la bicicleta.
保険が自転車の盗難を補償します。
- 中級（B1〜B2）
Para evitar el robo de datos personales, es importante cambiar las contraseñas con frecuencia.
個人情報の盗難を防ぐためには、定期的にパスワードを変更することが重要です。
- 上級（C1〜C2）
Las autoridades han reforzado las medidas de seguridad tras el incremento de casos de robo a mano armada en la capital.
当局は、首都における武装強盗事件の増加を受けて治安対策を強化しました。
- 日常会話
¡Diez euros por un café! ¡Vaya robo!
コーヒー1杯で10ユーロだって！ぼったくりもいいところだ！
「robo」の意味ごとの使い方
- 強盗
La policía investiga un robo en un banco cercano.
警察は近くの銀行で起きた強盗事件を捜査している。
「robo」のコアイメージコアイメージ
誰かの物が無断で取り去られる動作の核心
「robo」の使い方使い方
「robo」とよく一緒に使う語
「robo」の類義語との違い類義語との違い
robo: 他人の物を無断で取り去る行為を表す名詞
hurto: 目立たないやり方で物を盗む行為
atraco: 路上や店で脅して金品を奪う行為
「robo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustracción de objetos pertenecientes a otra persona sin autorización, frecuentemente mediante amenaza, violencia o engaño.
「robo」の語源語源
roboはrobarの名詞形で、robarはゲルマン語系の raub- をロマンス語で取り入れ『奪う』の意味を形成した語に由来する
「robo」のコラムコラム
- 日常会話ではroboが一般的な表現になっており、強盗を強調する際はatraco、軽い窃盗はhurtoと使い分けると誤解が減る
「robo」のよくある間違い
✕ Ayer hubo una robo en la tienda.
○ Ayer hubo un robo en la tienda.
「robo」は男性名詞なので、母語に名詞の性がない日本語話者が迷いやすいですが、不定冠詞は「un」とします。
「robo」のよくある質問
Q. 「robo」は必ず暴力を伴う盗みを指すのですか？
必ずしもそうではありません。「robo」は他人の物を無断で取る盗難全般を指し、脅しや暴力を伴う場合もあります。路上などで脅して金品を奪う強盗を特に指すときは「atraco」ともいいます。
「robo」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「強盗」と訳せる単語
「犯罪」の仲間の単語
「robo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1