tramo
「tramo」の例文例文
「tramo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Falta solo un tramo para llegar a la cima.
山頂に着くまであとひと区間です。
- 中級（B1〜B2）
La compañía ferroviaria anunció que cerrará un tramo de la línea por obras de mantenimiento.
鉄道会社は保守工事のため路線の一部区間を運休すると発表した。
- 上級（C1〜C2）
La reforma fiscal contempla un aumento impositivo para los contribuyentes ubicados en el tramo más alto de ingresos.
税制改革では、最高所得区分に該当する納税者に対する増税が盛り込まれている。
- 日常会話
¿Quieres que te acompañe en este tramo hasta la parada del autobús?
バス停までのこの道、一緒に行こうか？
「tramo」の意味ごとの使い方
- 部分
Este tramo del informe explica el origen del problema.
この報告書のこの箇所では、問題の原因を説明している。
「tramo」のコアイメージコアイメージ
長い道や工程を短く切った一まとまりの部分で、全体の中の一区間。
「tramo」の使い方使い方
「tramo」とよく一緒に使う語
- tramo de carretera 道路の区間
（carretera：道路） - tramo final 最終区間
（final：最終） - tramo recto 直線区間
（recto：まっすぐな） - tramo de autopista 高速道路の区間
（autopista：高速道路） - tramo de línea 路線の区間
（línea：路線） - tramo urbano 都市部の区間
（urbano：都市の） - tramo inicial 最初の区間
（inicial：初期の） - tramo intermedio 中間区間
（intermedio：中級の） - tramo de río 川の一区間
（río：川） - tramo superior 上側の部分
（superior：優れた）
「tramo」の類義語との違い類義語との違い
tramo: 道路や工程を分けたときの一区間
recorrido: 移動でたどる道筋
trayecto: 出発点から目的地までの道のり
etapa: 旅や仕事で区切られる一つの段階
「tramo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sección determinada y limitada de un trayecto, ruta, trabajo o periodo, considerada como una unidad dentro de un conjunto mayor.
「tramo」の語源語源
語源はラテン語の trames（通路・小道）で、古い時代は道の区間を意味した。中世以降に語義が拡大して、旅程や作業の区分、時間の区間を表すようになった。
「tramo」のコラムコラム
- 「tramo」は物理的な区間を表すことが多く、抽象的な『段階』を言うときは etapa を使う方が自然な場合がある点を意識すると会話での誤用を減らせる。
「tramo」のよくある間違い
✕ La tramo final del viaje fue el más emocionante.
○ El tramo final del viaje fue el más emocionante.
「tramo」は男性名詞ですから、前には「el」を置きます。日本語では名詞を男性・女性に分けないため、「la」としやすいです。
「tramo」のよくある質問
Q. 「tramo」は道路の区間にだけ使う語なのですか？
道路に限らず、旅程や仕事、期間など、全体の中で区切られた一部分にも使います。たとえば「tramo final del viaje」は「旅行の最後の区間」を表します。
「tramo」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「区間」と訳せる単語
ほかに「部分」と訳せる単語
「距離」の仲間の単語
「tramo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1