restringir
「restringir」の活用
| 現在形 | |
|---|---|
| yo | restrinjo |
| tú | restringes |
| él / ella / usted | restringe |
| nosotros | restringimos |
| vosotros | restringís |
| ellos / ellas / ustedes | restringen |
「restringir」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形restricción制限
- 形容詞形restringido制限された／restringible制限可能な
「restringir」の反対語（対義語）
「restringir」の例文例文
「restringir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El médico me dijo que debo restringir el consumo de sal.
医者は私に塩分の摂取を制限すべきだと言いました。
- 中級（B1〜B2）
Debido a la sequía prolongada, el municipio tuvo que restringir el riego de los jardines.
長引く干ばつのため、市役所は庭への水やりを制限せざるを得ませんでした。
- 上級（C1〜C2）
El nuevo marco regulatorio busca restringir la exportación de tecnologías clave para proteger los intereses estratégicos del país.
新しい規制の枠組みは、国の戦略的利益を守るため、主要技術の輸出を制限することを目指しています。
- 日常会話
Si quieres ahorrar para las vacaciones, vas a tener que restringir un poco tus gastos diarios.
休暇のためにお金を貯めたいなら、毎日の出費を少し制限しないといけないよ。
「restringir」の意味ごとの使い方
- 制約する他動詞
Las normas no deben restringir la creatividad de los estudiantes.
規則は学生たちの創造性を制約すべきではない。
- 制限する他動詞
- 抑制する他動詞
El tratamiento ayuda a restringir la inflamación sin causar efectos secundarios graves.
その治療は、重い副作用を引き起こさずに炎症を抑制するのに役立つ。
- 限定する他動詞
No conviene restringir el análisis a una sola fuente.
分析を一つの情報源だけに限定するのは望ましくない。
「restringir」のコアイメージコアイメージ
蛇口を絞って水の量を減らし必要な分だけにする動作
「restringir」の使い方使い方
「restringir」とよく一緒に使う語
- restringir el acceso アクセスを制限する
（acceso：入口） - restringir la entrada 入場を制限する
（entrada：入口） - restringir el uso 使用を制限する
（uso：用途） - restringir la libertad 自由を制限する
（libertad：自由） - restringir la movilidad 移動を制限する
（movilidad：移動） - restringir la circulación 通行を制限する
（circulación：交通） - restringir el presupuesto 予算を抑制する
（presupuesto：予算） - restringir la emisión 排出を制限する
（emisión：放送）
「restringir」の類義語との違い類義語との違い
restringir: 行為の自由を限定する
limitar: 範囲に上限を設ける
prohibir: 公式にその行為を許さない
impedir: その行為が行われないようにする
reducir: 量を小さくする
「restringir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Verbo que indica disminuir la cantidad, la libertad o el alcance de algo para imponer un control o límite.
「restringir」の語源語源
語源はラテン語の restringere（re-＋stringere〈締める〉）で、締める動作が比喩的に範囲縮小の意味を生んだ。
「restringir」のコラムコラム
- 'prohibir' は全面禁止、'restringir' は範囲を狭める違いがあり、文脈で使い分けると誤解を避けられる
「restringir」のよくある間違い
✕ Yo restringo el acceso.
○ Yo restrinjo el acceso.
「restringir」は「yo」が主語の現在形では、「g」が「j」に変わって「restrinjo」となります。
「restringir」のよくある質問
Q. 「restringir」と「restringirse」はどう使い分けるのですか？
「restringir」は何かを制限するときに使い、「restringirse a」は自分の行動や内容を何かに限るときに使います。「La escuela restringe el acceso」は学校が入場を制限すること、「Me restrinjo a dos ejemplos」は自分が2つの例に限ることを表します。
「restringir」に関連する単語
同じ語根「strech／estrech／stric／strict」（締める）の単語
re（再び）＋ -string（締める）＋ -ir。strechは、ラテン語 stringere「引き締める」に由来する
ほかに「制約する」と訳せる単語
ほかに「制限する」と訳せる単語
ほかに「抑制する」と訳せる単語
ほかに「限定する」と訳せる単語
「制限」の仲間の単語
「restringir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1