brecha

「brecha」の例文例文

「brecha」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todavía existe una gran brecha entre ricos y pobres.

  富裕層と貧困層の間には、依然として大きな格差が存在します。

• 中級（B1〜B2）

  Nuestro equipo logró reducir la brecha de puntos en el segundo tiempo.

  私たちのチームは後半で点差を縮めることに成功しました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno implementará nuevas medidas fiscales para cerrar la brecha del gasto público.

  政府は財政赤字の格差を解消するため、新たな財政政策を実施する方針です。

• 日常会話

  Con calma, poco a poco estamos abriendo brecha en este mercado.

  落ち着いて、少しずつこの市場で活路を開いているところだよ。

「brecha」の意味ごとの使い方

• 格差

  La brecha educativa entre las zonas urbanas y rurales sigue siendo grande.

  都市部と農村部の教育格差は、依然として大きい。

• 溝

  El agua de lluvia corre por una brecha profunda junto al muro.

  雨水が壁のそばの深い溝を流れている。

• 隙間

  Hay una brecha entre las tablas del suelo y entra aire frío.

  床板の隙間から冷たい空気が入ってくる。

「brecha」の使い方使い方

• brecha salarial

  賃金格差

  La brecha salarial sigue siendo un problema en muchos países.賃金格差は多くの国で依然として問題になっている。

• brecha generacional

  世代間の隔たり

  La brecha generacional dificulta el diálogo dentro de algunas familias.世代間の隔たりが、一部の家庭内で対話を難しくしている。

• brecha digital

  デジタル格差

  La brecha digital limita el acceso de muchas personas a la educación.デジタル格差が、多くの人の教育へのアクセスを制限している。

「brecha」とよく一緒に使う語

• brecha salarial　賃金格差
  （salarial：給料の）
• brecha digital　デジタル格差
  （digital：デジタル）
• brecha generacional　世代間の隔たり
  （generacional：世代間の）
• brecha de género　ジェンダー格差
  （género：ジャンル）
• brecha social　社会的格差
  （social：社会的な）
• brecha económica　経済格差
  （económico：安い）
• brecha de ingresos　所得格差
  （ingreso：収入）
• cerrar una brecha　格差を埋める
  （cerrar：閉める）
• ampliar una brecha　格差を広げる
  （ampliar：拡大する）
• abrir una brecha　溝を生む
  （abrir：開ける）

「brecha」の類義語との違い類義語との違い

brecha: 意見や立場が互いに異なっている状態
diferencia: 二つ以上の物事の性質や量に見られる違い
división: 集団や考えが分かれて分断されている状態
distancia: 人と人との関係や考えが距離を感じること

「brecha」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Espacio o diferencia que separa dos partes, tanto en sentido físico como figurado, indicando desigualdad o falta de conexión.

「brecha」のよくある間違い

• ✕ El brecha salarial afecta a muchas familias.

  ○ La brecha salarial afecta a muchas familias.

  「brecha」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」を使います。日本語の「賃金格差」には名詞の性の手がかりがないため、「el」としやすいです。