presunción

「presunción」の例文例文

「presunción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esa idea es solo una presunción.

  その考えは単なる思い込みにすぎません。

• 中級（B1〜B2）

  Tomamos una decisión equivocada basándonos en una simple presunción.

  私たちは単なる思い込みに基づいて誤った決断を下してしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  El informe financiero carece de solidez al fundamentar sus proyecciones en meras presunciones.

  その財務報告書は、予測を単なる推測や思い込みに基づかせているため信憑性に欠けています。

• 日常会話

  Oye, deja esa presunción de que nadie te apoya.

  ねえ、誰も君を応援してくれないなんて思い込みはやめなよ。

「presunción」の意味ごとの使い方

• 推定

  La presunción de inocencia protege a toda persona acusada.

  無罪の推定は、起訴されたすべての人を守る。

「presunción」の使い方使い方

• presunción errónea

  誤った思い込み

  Una presunción errónea puede causar problemas.誤った思い込みは問題を引き起こすことがある。

• tener presunción de superioridad

  優越感を持つ

  Al hablar con los demás, no conviene tener presunción de superioridad.他人と話すとき、優越感を持つのはよくない。

「presunción」とよく一緒に使う語

• falsa presunción　誤った思い込み
  （falso：偽の）
• presunción de superioridad　優越感
  （superioridad：優位）
• presunción de culpabilidad　有罪推定
  （culpabilidad：罪悪感）
• presunción legal　法律上の推定
  （legal：合法的な）
• presunción de veracidad　真実であるとの推定
  （veracidad：真実性）

「presunción」の類義語との違い類義語との違い

presunción: 根拠が薄いのにそうだと考えてしまう気持ち
suposición: 根拠がはっきりしない状態でそうだと仮定しておくこと
sospecha: 何か不審だと感じて疑う気持ち
prejuicio: 先入観や偏見で人や物事を決めつけること

「presunción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Creencia o suposición que se considera cierta sin tener pruebas suficientes.

「presunción」のよくある間違い

• ✕ una presunción erróneo

  ○ una presunción errónea

  「presunción」は女性名詞なので、前の冠詞と後ろの形容詞も女性形にそろえます。

• ✕ Su presuncion le impidió escuchar a los demás.

  ○ Su presunción le impidió escuchar a los demás.

  「presunción」は最後の音節を強く読み、「n」で終わる語なので、標準表記では「ó」に強勢符号を付けます。