投資家

inversor

意味

  • 男性名詞 投資家とうしか
  • 名 出資者
  • 名 インバータ
inversorのイラスト

例文

Mi hermano quiere ser inversor en una startup.

私の兄はスタートアップの投資家になりたい。

Voy a buscar un inversor para mi negocio.

私は自分の事業のために投資家を探すつもりだ。

コアイメージ

資金を提供して金銭的利益や経営への影響を期待する個人や団体

関連語

(名) inversión：投資

(動) invertir：投資する

↔︎ (名) ahorrador：貯蓄者

使い方

類義語との違い

inversor: 資金を提供して金銭的利益や経営への影響を期待する個人や団体
inversionista: 資金を出して利益を得ることを目的とする人や団体
accionista: 会社の株を所有して配当などの利益を受ける人
financiador: 事業や活動に必要な資金を提供する人や団体
patrocinador: イベントや活動に資金を出して支援する個人や団体

スペイン語での定義

Persona o entidad que aporta fondos con la expectativa de obtener beneficios financieros o influencia en la gestión.

語源

語源は動詞 invertir（ラテン語 in-＋ vertere）＋接尾辞 -or で、投資行為の主体を示す。

コラム

  • 'inversor' と名詞 'inversión'（投資）を区別し、'soy inversor' と 'hice una inversión' を使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

inversor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「投資家」はスペイン語で何と言う？

「投資家」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で広く使われる単語は inversor です。個人投資家から大口の機関投資家まで、文脈を問わず幅広く使えます。女性の投資家を指す場合は語尾を変えて女性形の inversora とします。

使い分け

  • inversor

    日常会話からビジネス、経済ニュースまで幅広く使える標準的な語です。資本を投じる個人や法人全般を指します。

    La empresa busca un inversor extranjero.

    その企業は外国人投資家を探しています。

よくある間違い

  • ✕ Ella es un inversor exitoso.

    ○ Ella es una inversora exitosa.

    女性の投資家を指す場合は、女性形 inversora を使い、冠詞や形容詞も一致させます。

「投資家」のよくある質問

Q. 女性の投資家はどう表しますか？
女性の投資家は女性形の inversora を使います。冠詞も女性形の una や la を使い、修飾する形容詞も性別を一致させて una inversora profesional などのように表現します。
Q. 「個人投資家」は何と言いますか？
「個人投資家」は inversor particular または inversor individual と表現するのが一般的です。ニュースや経済記事などでは、機関投資家（inversor institucional）と対比してよく用いられます。

「投資家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ