税関

aduana

意味

aduanaのイラスト

例文

Tengo que pasar por la aduana al llegar al aeropuerto.

空港に着いたら税関を通らなければならない。

Debes declarar los objetos valiosos en la aduana.

高価な物品は税関で申告しなければならない。

コアイメージ

荷物や旅行者を調べて関税や規則の適用を決める国の窓口や機関

関連語

(名) aduanero：税関職員

(形) aduanal：税関の

使い方

類義語との違い

aduana: 荷物や旅行者の持ち物を検査して関税や輸入規則の適用を決める国の窓口や機関
inmigración: 入国時にパスポートや入国理由を確認して入国の可否を決める手続きや窓口
equipaje: 旅行者が運ぶスーツケースや手荷物
declaración: 持ち物や貨物の中身や価値を税関に申告する書類や手続き
aduanero: 税関で勤務し荷物検査や申告内容の確認を行う職員

スペイン語での定義

Dependencia estatal encargada de controlar y registrar mercancías y viajeros en los pasos fronterizos, aplicando aranceles y otras normas.

語源

aduana は中世のアラビア語形 ad-dīwān（帳簿・官署）を語源とし、イベリア半島で発音や綴りが変化して現在のスペイン語形になり、税関の意味で定着した

コラム

  • 会話では「¿Tengo que declararlo?（これを申告しなければなりませんか？）」のように declarar を使う場面が頻繁にあり、持ち物の説明や申告の有無を尋ねる表現を覚えると役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

aduana をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「税関」はスペイン語で何と言う？

「税関」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は aduana です。空港や港での入出国手続き、荷物の通関検査の場所、または税関という行政組織そのものを指す場合など、あらゆる場面でこの単語が使われます。

使い分け

  • aduana

    税関の施設や行政機関を指す最も標準的な語です。空港の通関エリアや荷物検査、貿易の手続きなど幅広い場面で使われます。

    Tuvimos que abrir las maletas en la aduana.

    私たちは税関でスーツケースを開けなければなりませんでした。

よくある間違い

  • ✕ pasar el aduana

    ○ pasar la aduana

    aduana は女性名詞であるため、定冠詞は el ではなく la を使います。

「税関」のよくある質問

Q. 「税関申告」は何と言いますか？
「税関申告」は declaración de aduana と言います。「申告するものはありますか？」と聞かれる際は、税関職員から ¿Tiene algo que declarar? と尋ねられるのが一般的です。
Q. 「免税」は税関と関係がありますか？
税関の手続きと深く関係しています。免税品や免税店は libre de impuestos や duty free と呼ばれます。税関を通過する際に免税範囲を超えている荷物がある場合は申告が必要です。

「税関」は英語では

「税関」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ