intacto

「intacto」の例文例文

「intacto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La caja de galletas todavía está intacta.

  クッキーの箱はまだ手つかずのままだ。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar del paso de los años, su pasión por la música sigue intacta.

  年月が経ったにもかかわらず、彼の音楽への情熱は衰えていない。

• 上級（C1〜C2）

  El banco central decidió mantener intactas las tasas de interés ante la incertidumbre económica global.

  中央銀行は世界的な経済の不透明感を考慮し、政策金利を据え置くことを決定した。

• 日常会話

  ¡Menos mal! La pantalla del móvil está intacta.

  よかった！スマホの画面、無傷だよ。

「intacto」の使い方使い方

• quedar intacto

  無傷のままでいる

  Tras el terremoto, el museo quedó intacto.地震の後、博物館は無傷のままだった。

• salir intacto

  無傷で出る

  El perro salió intacto del incendio.その犬は火事から無傷で出た。

• mantenerse intacto

  手つかずのままでいる

  La habitación se mantuvo intacta durante las obras.工事の間、その部屋は手つかずのままだった。

「intacto」とよく一緒に使う語

• dejar intacto　〜を無傷のままにしておく
  （dejar：許す）
• conservar intacto　〜を無傷のまま保存する
  （conservar：保つ）
• mantener intacto　〜を無傷のまま保つ
  （mantener：維持する）
• el patrimonio intacto　損なわれていない遺産
  （patrimonio：遺産）
• el territorio intacto　手つかずの領域
  （territorio：地域）
• el ecosistema intacto　手つかずの生態系
  （ecosistema：生態系）

「intacto」の類義語との違い類義語との違い

intacto: 外からの衝撃や扱いで傷つかず元の状態が保たれている状態
ileso: 外傷や破損の被害を受けず無事でいる状態
entero: 欠けたり割れたりせず全体がそろっている状態

「intacto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica que algo permanece sin daños ni alteraciones después de un acontecimiento.

「intacto」のよくある間違い

• ✕ El libro está intacta.

  ○ El libro está intacto.

  「intacto」は形容詞なので、男性名詞の「libro」を説明するときは男性形の「intacto」にします。日本語では名詞の性に合わせて形を変えないため、女性形の「intacta」と迷いやすいです。