presumir

「presumir」の例文例文

「presumir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  A él le gusta presumir de su ropa bonita.

  彼は素敵な服を自慢するのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Mi abuela siempre presume de las buenas notas de sus nietos.

  祖母はいつも孫たちの成績の良さを自慢しています。

• 上級（C1〜C2）

  La región puede presumir de una gastronomía rica y variada que atrae a miles de turistas.

  その地域は何千人もの観光客を惹きつける豊かで多彩な食文化を誇ることができます。

• 日常会話

  ¡Venga, no presumas tanto, que tampoco es para tanto!

  おいおい、そんなに自慢するなよ、大したことじゃないんだから。

「presumir」の意味ごとの使い方

• 自慢する自動詞
• 見せびらかす自動詞

  El niño empezó a presumir de su nueva bicicleta delante de sus amigos.

  その男の子は友達の前で新しい自転車を見せびらかし始めた。

• 誇示する自動詞

  La institución suele presumir de su prestigio internacional en sus campañas.

  その機関は宣伝キャンペーンで国際的な名声をよく誇示する。

「presumir」の使い方使い方

• presumir de sus viajes

  旅行を自慢する

  Mi hermano suele presumir de sus viajes delante de sus amigos.私の兄は友人の前でよく旅行を自慢する。

• presumir de su éxito

  成功を自慢する

  No conviene presumir de su éxito antes de terminar el proyecto.プロジェクトを終える前に、彼の成功を自慢するのは適切ではない。

• presumir de dinero

  金を見せびらかす

  Algunos jóvenes presumen de dinero en las redes sociales.一部の若者はソーシャルメディアで金を見せびらかす。

「presumir」とよく一緒に使う語

• presumir de su éxito　成功を自慢する
  （éxito：成功）
• presumir de dinero　金を見せびらかす
  （dinero：お金）
• presumir de su talento　才能を誇示する
  （talento：才能）
• presumir de su riqueza　富をひけらかす
  （riqueza：富）
• presumir de sus viajes　旅行を自慢する
  （viaje：旅行）
• presumir de sus logros　業績を自慢する
  （logro：達成）
• presumir de su coche　車を見せびらかす
  （coche：車）
• presumir de su belleza　美しさを自慢する
  （belleza：美しさ）

「presumir」の類義語との違い類義語との違い

presumir: 自分の得たことや持ち物を人に自慢して見せる行為
jactarse: 自分の成功や能力を大げさに語って自慢する行為
alardear: 言葉や態度で自分を誇示して注目を集める行為
lucir: 服装や外見をよく見せて人に見せびらかす行為
ostentar: 権力や財産を表に出して誇示する行為

「presumir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que expresa alardear o vanagloriarse de algo propio ante otras personas.

「presumir」のよくある間違い

• ✕ Ella siempre presume sus viajes.

  ○ Ella siempre presume de sus viajes.

  日本語では「旅行を自慢する」と言うため「を」に引かれて「de」を省きやすいですが、自慢する対象を続けるときは「presumir de」とします。