交換部品
意味
- 男性名詞 交換部品
- 名 予備品
- 名 補修部品
例文
コアイメージ
故障や欠品に備えて用意する、交換して使うための予備の部品。
関連語
使い方
類義語との違い
repuesto: 交換して使うために備えておく予備の部品
recambio: 壊れた部分と取り換えるための予備の部品
pieza: 装置や道具を構成する単一の部品
スペイン語での定義
Componente de reserva que se compra o guarda para reemplazar una pieza dañada o que falta en equipos y vehículos.
語源
語源は動詞reponerの過去分詞で、ラテン語reponere（「再び置く」）が元になり補充・交換の意味を帯びた。
コラム
- 店員に型式や写真を見せて『¿Tienen repuestos para este modelo?』と尋ねると適合品を案内してもらいやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
repuesto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「交換部品」はスペイン語で何と言う？
「交換部品」に最もぴったりなスペイン語は repuesto です。機械や自動車、家電製品などが故障した際に取り替えるための予備部品やスペアパーツ全般を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、複数形の repuestos で「交換部品類」として用いられることも一般的です。
使い分け
- repuesto
機械、車、家電などの取り替え用部品全般を指す最も標準的な語です。スペアや予備の品という意味も含みます。
Necesito comprar un repuesto para mi coche.
私の車のために交換部品を1つ買う必要があります。
よくある間違い
✕ cambio de parte
○ repuesto
「部品の交換」という動作の直訳表現であり、交換する物品そのものを指す名詞にはなりません。
「交換部品」のよくある質問
Q. 単数と複数どちらを使う？
特定の1つの部品を指す場合は単数形の repuesto を使いますが、部品全般やストックされた複数の予備品を指す場合は、複数形の repuestos と表現するのが一般的です。
Q. 「純正部品」は何と言いますか？
「純正の交換部品」と言いたい場合は、repuesto original や pieza original と表現します。メーカー指定の正規品であることを明確に伝える際に頻出する便利な表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1