matriculación

「matriculación」の例文例文

「matriculación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Cuándo empieza el período de matriculación?

  登録期間はいつ始まりますか。

• 中級（B1〜B2）

  Los trámites de matriculación de los vehículos nuevos suelen tardar varios días.

  新車のナンバー登録手続きには通常数日かかります。

• 上級（C1〜C2）

  La caída en las cifras de matriculación de camiones refleja una desaceleración en la actividad del sector logístico.

  トラックの新規登録台数の落ち込みは、物流業界の活動停滞を反映しています。

• 日常会話

  ¡Por fin terminé el papeleo de la matriculación del niño!

  子どもの入学登録の書類仕事、やっと終わったよ！

「matriculación」の意味ごとの使い方

• 入学手続き

  La matriculación en la universidad termina el lunes.

  大学の入学手続きは月曜日に締め切られる。

「matriculación」の使い方使い方

• formulario de matriculación

  登録用紙

  El formulario de matriculación debe incluir una copia del pasaporte.登録用紙にはパスポートのコピーを添付しなければならない。

• confirmación de matriculación

  登録確認

  Recibí la confirmación de matriculación por correo electrónico.登録確認をメールで受け取った。

• tarifa de matriculación

  登録料

  La tarifa de matriculación debe pagarse antes del viernes.登録料は金曜日までに支払わなければならない。

「matriculación」とよく一緒に使う語

• plazo de matriculación　登録期限
  （plazo：期限）
• periodo de matriculación　登録期間
  （periodo：期間）
• proceso de matriculación　登録手続きの過程
  （proceso：過程）
• solicitud de matriculación　登録申請
  （solicitud：申し込み）
• matriculación universitaria　大学への登録
  （universitario：大学生）
• matriculación obligatoria　義務的な登録
  （obligatorio：必須）
• anular la matriculación　登録を取り消す
  （anular：取り消す）

「matriculación」の類義語との違い類義語との違い

matriculación: 学校や講座に参加するために書類をそろえて公式に登録する手続き
inscripción: 参加や申し込みのために名前や情報を提出して登録手続きをすること
matrícula: 学籍やコース登録を公式に行い受講や所属が確定すること
registro: 情報を一覧や台帳に記録して後で参照や管理ができるように保存すること

「matriculación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción administrativa para inscribir oficialmente datos personales en un registro académico o administrativo.

「matriculación」のよくある間違い

• ✕ el matriculación

  ○ la matriculación

  「matriculación」は女性名詞であるため、単数では「el」ではなく「la」を使い、日本語話者はこの性の区別で迷いやすいです。

• ✕ la matriculacion

  ○ la matriculación

  「matriculación」は語末の「ción」に強勢があるため「ó」と書き、日本語話者は強勢符号を付け忘れやすいです。