西検　1級

(例)El surgimiento de nuevos restaurantes animó el barrio.

新しいレストランの出現が街を活気づけた。

(例)Necesito podar las rosas este fin de semana.

今週末、バラを剪定する必要がある。

(例)El museo tiene una colección nipona.

その博物館は日本に関するコレクションを所蔵しています。

(例)La camisa es blanquecina.

そのシャツは白っぽいです。

(例)¡Hola, compa! ¿Cómo estás?

やあ、友人！元気？

(例)Compramos un ático con terraza.

テラス付きのペントハウスを買った。

(例)Voy al bufete ahora.

私は今から法律事務所に行く。

(例)El sendero termina en un precipicio.

その小道は崖で終わる。

(例)Los niños rieron cuando vieron al asno del circo.

子どもたちはサーカスのロバを見て笑った。

(例)Hay una huelga en la fábrica.

工場でストライキが起きています。

(例)Colgué el anuncio en el tablero de la escuela.

学校の掲示板に張り紙をした。

(例)Gracias por tu tentativa.

あなたの試みに感謝します。

(例)¿Dónde está el manicomio más cercano?

一番近い精神病院はどこですか？

(例)Él devoró el sándwich en un minuto.

彼は1分でサンドイッチをむさぼり食べた。

(例)Voy a efectuar el pago esta tarde.

今日の午後に支払いを行うつもりだ。

(例)Toma un respiro profundo antes de hablar.

話す前に深い息を一つ吸ってください。

(例)¿Dónde está la sucursal más cercana?

最寄りの支店はどこですか？

(例)El camino es pedregoso.

その道は石だらけだ。

(例)Vamos a comprar una litrona de cerveza.

1リットルボトルのビールを買おう。

(例)No consiento que fumes aquí.

私はここでタバコを吸うことを許可しない。

(例)Encontraron a varios cautivos en la prisión.

監獄で数人の囚人が見つかった。

(例)Ella es un prodigio en el piano.

彼女はピアノの天才だ。

(例)¿Puedes testificar en el juicio?

あなたは裁判で証言できますか？

(例)Necesitas templarte antes de hablar en público.

人前で話す前に落ち着く必要がある。

(例)En la iglesia escuchamos el evangelio cada domingo.

教会で私たちは毎週日曜日に福音を聞く。

(例)Mi trabajo me sustenta.

私の仕事が私を支えている。

(例)Los militares intentaron destronar al monarca.

軍が君主の王位を奪おうとした。

(例)Tengo una canica azul.

青いビー玉を持っている。

(例)¿Has probado el canelón de espinacas?

ほうれん草のカネロニを試したことがありますか？

(例)El bebé duerme en la cuna.

赤ちゃんがゆりかごで眠っている。

(例)La cadena envió a su corresponsal para cubrir la noticia.

放送局はニュースを取材するために特派員を派遣した。

(例)Muchos ciudadanos asistieron al mitin en la plaza.

多くの市民が広場の政治集会に参加した。

(例)La siesta fue reparadora.

昼寝は元気回復の効果があった。

(例)María se endeudó después de comprar el coche.

マリアは車を買った後に借金した。

(例)La cubierta protege el libro del polvo.

カバーが本をほこりから守る。

(例)¿Apoyas la candidatura de Juan?

あなたはフアンの立候補を支持しますか？

(例)Durante el auge de la compañía, todos trabajaban sin descansar.

会社の最盛期には、皆が休まず働いていた。

(例)La ralladura de naranja aromatiza el café.

オレンジの果皮のすりおろしがコーヒーに香りをつける。

(例)Para enfatizar, usa un intensificador antes del adjetivo.

強調するには、形容詞の前に強調詞を置く。

(例)Informaron sobre el secuestro de un niño en el barrio.

近所で子どもが誘拐されたと報告があった。

(例)Enciende un fósforo y prende la vela.

マッチでろうそくに火をつけて。

(例)La urbe ofrece muchas oportunidades.

その都市は多くの機会を提供する。

(例)Ella encabeza el equipo.

彼女はチームを率いる。

(例)El fuerte viento puede derrumbar los árboles.

強い風は木を倒すことがある。

(例)Trabajamos todos los días, salvo los domingos.

日曜日を除いて、私たちは毎日働きます。

(例)¿Has probado el pan hecho con trigo integral?

全粒小麦で作ったパンを試したことがありますか？

(例)Ella mostró ternura al bebé.

彼女は赤ちゃんに優しさを示した。

(例)La comunidad repudia la violencia.

その地域社会は暴力を拒絶する。

(例)Las normas sociolingüísticas cambian según el grupo.

話し方の社会的側面に関する規範はグループによって変わる。

(例)La problemática del tráfico afecta a todos.

交通の問題点は皆に影響を与える。

(例)El frasco está roto.

その瓶は割れている。

(例)No te fíes; pueden estafar a la gente con ofertas falsas.

信用しないで。偽の申し出で人をだますことがあるよ。

(例)¿Por qué te dejaste la perilla?

どうして顎ひげを伸ばしたの？

(例)Visitamos una iglesia normanda.

私たちはノルマンディーの教会を訪れました。

(例)Mi asignatura favorita es matemáticas.

私の好きな科目は数学です。

(例)Tiene el pelo rizado.

彼女は巻き毛の髪をしている。

(例)Me corté el flequillo.

私は前髪を切りました。

(例)Hay muchos almendros en ese valle.

その谷にはアーモンドの木がたくさんある。

(例)Durante la noche, siempre arropo al bebé antes de apagar la luz.

夜、いつも電気を消す前に赤ちゃんに毛布をかける。

(例)Sigo la actualidad en la televisión.

テレビで時事を追っています。

(例)Siento agotamiento después del trabajo.

仕事の後で疲労を感じる。

(例)La policía desenmascaró al impostor.

警察はその偽者の正体を暴いた。

(例)Esta situación es irremediable.

この状況は取り返しのつかないものだ。

(例)La camiseta es negruzca.

そのシャツは黒っぽい。

(例)Los vecinos demandan más seguridad en el barrio.

住民は地区の治安強化を要求している。

(例)La solución es transitoria hasta que lleguen los repuestos.

解決策は部品が届くまで一時的です。

(例)El jefe vetó la idea en la reunión.

上司は会議でその案を却下した。

(例)La película me conmovió mucho.

その映画は私をとても感動させた。

(例)Tenemos que ultimar los detalles antes de salir.

出発前に詳細を仕上げなければならない。

(例)¡Es una estafa!

それは詐欺だ！

(例)La familia es próspera.

その家族は裕福だ。

(例)Si estás estreñido, toma un laxante.

便秘なら下剤を飲んでください。

(例)La fiesta fue desbordante de alegría.

パーティーは喜びにあふれんばかりだった。

(例)Se apropió de los documentos.

その人は書類を私物化した。

(例)¿Tienes un folio en blanco?

白紙の用紙はありますか？

(例)¿Te gusta el incienso?

お香は好きですか。

(例)Por la mañana había bruma en el valle.

朝、谷に霧がかかっていた。

(例)No hagas comentarios degradantes.

侮辱的な発言はやめて。

(例)El coche rozó el árbol.

車が木にかすった。

(例)Subimos hasta la cumbre de la montaña.

私たちは山の頂上まで登った。

(例)Mi casa está a dos cuadras de la estación.

私の家は駅から2ブロック離れています。

(例)¿Cuál es el sustantivo en esta oración?

この文で名詞はどれですか。

(例)Pásame la brocha, por favor.

その刷毛をください。

(例)Quiero hacer submarinismo este verano.

今年の夏はダイビングをしたい。

(例)Llegaron un centenar de personas a la fiesta.

パーティーにはおよそ百人が来た。

(例)Su cobardía le impidió hablar en público.

彼の臆病さのせいで、彼は人前で話せなかった。

(例)Durante la ceremonia recibió varios honoríficos.

式典の間、彼は複数の尊称を受け取った。

(例)En la receta necesitamos dos alcachofas.

レシピにはアーティチョークが2個必要です。

(例)Voy a comer un bocata ahora.

これからサンドイッチを食べる。

(例)Ella cesó de fumar.

彼女はタバコをやめた。

(例)Pintaron la valla del jardín ayer.

彼らは昨日、庭の柵を塗った。

(例)Es innegable que hace calor hoy.

今日は暑いことは否定できない。

(例)Necesito perfeccionar mi pronunciación.

私は発音を磨く必要がある。

(例)El barquero nos cobró cinco euros por cruzar el río.

渡し守は私たちに川を渡るのに五ユーロを請求した。

(例)¿Dónde dejaste el casco?

ヘルメットをどこに置いたの？

(例)El fanatismo destruye la tolerancia.

狂信は寛容を破壊する。

(例)El humo del cigarrillo es dañino para la salud.

タバコの煙は健康に有害です。

(例)Tenemos que concertar los horarios.

私たちは時間を調整しなければならない。

(例)Tengo dos céntimos en el bolsillo.

ポケットにセントが2枚ある。

(例)Mi padre es obrero en una fábrica.

私の父は工場の労働者です。