estreno

「estreno」の例文例文

「estreno」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana es el estreno de la nueva serie.

  明日は新しい連続ドラマの初公開日です。

• 中級（B1〜B2）

  El director no pudo asistir al estreno de su documental por problemas de salud.

  その監督は体調不良のため、自身のドキュメンタリー作品の初上映に出席できませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  La crítica especializada elogió de forma unánime la puesta en escena durante el estreno de la ópera en el teatro real.

  王立劇場で行われたそのオペラの初演において、専門の批評家筋は演出を一様に絶賛した。

• 日常会話

  Oye, ¿viste el estreno del último videoclip de su banda?

  ねえ、彼らのバンドの最新ミュージックビデオの初公開、もう見た？

「estreno」の使い方使い方

• entrada para el estreno

  初演の入場券

  Compré una entrada para el estreno de la obra con mucha antelación.私はその作品の初演の入場券をかなり前に買った。

• estreno en cines

  映画館での初公開

  El estreno en cines de la película será el próximo mes.その映画の映画館での初公開は来月です。

「estreno」とよく一緒に使う語

• la fecha de estreno　初公開日
  （fecha：日付）
• el estreno de la película　映画の初公開
  （película：映画）
• el estreno mundial　世界初公開
  （mundial：世界的な）
• el estreno en cine　映画館での初公開
  （cine：映画）
• el estreno de la obra　作品の初演
  （obra：作品）
• el estreno en el teatro　劇場での初公開
  （teatro：劇場）
• el estreno simultáneo　同時初公開
  （simultáneo：同時の）
• asistir al estreno　初公開に出席する
  （asistir：出席する）

「estreno」の類義語との違い類義語との違い

estreno: 作品を初めて世間に公開すること
función: 観客の前で行われる上演や上映の一回
proyección: 映像や映画をスクリーンで流して見せる上映
presentación: 公の場で作品や情報を示して紹介する催し
apertura: 店や施設が営業を始めること

「estreno」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Primera función, proyección o fecha en que una obra, película o espectáculo se muestra públicamente por primera vez; por extensión, la primera vez que se presenta algo a otras personas.

「estreno」のよくある間違い

• ✕ la estreno de la película

  ○ el estreno de la película

  「estreno」は男性名詞なので、定冠詞は「la」ではなく「el」とします。日本語には名詞の性がないため、女性名詞のように「la」を選びやすいです。