alucinar

「alucinar」の例文例文

「alucinar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vas a alucinar con esta película.

  この映画を見たらきっとすごくびっくりするよ。

• 中級（B1〜B2）

  Los aficionados alucinaron con la increíble remontada de su equipo en los últimos minutos.

  ファンたちは試合終了間際のチームの信じられない逆転劇に熱狂し、驚嘆した。

• 上級（C1〜C2）

  La comunidad científica continúa alucinando ante la capacidad de adaptación que muestran estos microorganismos en condiciones extremas.

  極限環境においてこれらの微生物が見せる適応能力の高さに、科学界は今なお驚嘆を隠せない。

• 日常会話

  ¡Estoy alucinando en colores!

  信じられない、本当にびっくり仰天だよ！

「alucinar」の意味ごとの使い方

• びっくりする自動詞
• 信じられない自動詞

  Ese precio es para alucinar.

  その値段は信じられない。

• 幻覚を起こす自動詞

  Durante la fiebre, empezó a alucinar y veía luces de colores.

  熱がある間、彼は幻覚を起こし始め、色とりどりの光が見えていた。

• 驚く自動詞

「alucinar」の使い方使い方

• me alucina

  私を驚かせる

  Me alucina que hayas aceptado el puesto sin dudarlo.あなたがためらわずにその職を引き受けたことに驚いている。

• alucinar con

  〜に驚く

  Alucinamos con la precisión de la traducción.私たちはその翻訳の正確さに驚いた。

• hacer alucinar

  驚かせる

  La noticia hizo alucinar a todo el equipo.その知らせはチーム全員を驚かせた。

「alucinar」とよく一緒に使う語

• alucinar con el precio　価格に驚く
  （precio：値段）
• alucinar con el resultado　結果に驚く
  （resultado：結果）
• alucinar con la noticia　その知らせに驚く
  （noticia：知らせ）
• alucinar con la historia　その話に驚く
  （historia：話）
• alucinar con el color　色に驚く
  （color：色）

「alucinar」の類義語との違い類義語との違い

alucinar: 現実とは思えないほどの強い印象で驚く
sorprender: 予想と違う出来事に対して驚かせる
flipar: 非常に驚いて強く興奮する
asombrar: 心を強く揺さぶるほど驚かせる
impresionar: 感情や注意を強く引きつける

「alucinar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentir o provocar una impresión tan intensa que resulta difícil creerla; usado tanto en sentido literal de alucinación como en sentido figurado de sorpresa extrema.

「alucinar」のよくある間違い

• ✕ Me alucino con la arquitectura.

  ○ Alucino con la arquitectura.

  自分が何かに驚くときは「alucinar con」と言い、「me」は付けません。「me alucina」は、驚かせるものを主語にして「それが私を驚かせる」と言う形です。