objetividad

「objetividad」の例文例文

「objetividad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un buen juez necesita mucha objetividad.

  優れた裁判官には大いなる客観性が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Para resolver este conflicto entre vecinos, debemos analizar los hechos con total objetividad.

  近隣住民の間のこの対立を解決するために、私たちは完全な客観性を持って事実を分析しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El rigor del método científico exige mantener una estricta objetividad a la hora de interpretar los resultados experimentales.

  科学的方法の厳密さは、実験結果を解釈する際に厳格な客観性を維持することを求めています。

• 日常会話

  Sé que es tu hermano, pero intenta mirarlo con un poco más de objetividad.

  君のお兄さんなのは分かるけど、もう少し客観性を持って見てみてよ。

「objetividad」の意味ごとの使い方

• 公平性

  El comité debe garantizar la objetividad del proceso de selección.

  委員会は選考過程の公平性を保証しなければならない。

「objetividad」の使い方使い方

• perder la objetividad

  客観性を失う

  Un periodista puede perder la objetividad cuando escribe sobre un amigo.記者は友人について書くと、客観性を失うことがある。

• cuestionar la objetividad

  客観性を疑う

  La falta de fuentes fiables puede cuestionar la objetividad del informe.信頼できる情報源が不足していると、報告書の客観性が疑われることがある。

• objetividad en los medios

  メディアにおける客観性

  La objetividad en los medios ayuda a los ciudadanos a formarse una opinión.メディアにおける客観性は、市民が自分の意見を形成するのに役立つ。

「objetividad」とよく一緒に使う語

• la objetividad del análisis　分析の客観性
  （análisis：分析）
• objetividad periodística　報道における客観性
  （periodístico：ジャーナリズムの）
• objetividad absoluta　完全な客観性
  （absoluto：絶対的な）
• demostrar objetividad　客観性を示す
  （demostrar：示す）
• mantener la objetividad　客観性を保つ
  （mantener：維持する）

「objetividad」の類義語との違い類義語との違い

objetividad: 個人的な感情や好みを差し挟まず事実に基づいて判断する姿勢
imparcialidad: 利害や偏見に左右されず公正に扱う考え方
neutralidad: 特定の陣営や意見に属さない状態
factualidad: 事実に基づく性質や状態

「objetividad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cualidad de evaluar hechos y situaciones según la realidad observable, sin dejarse llevar por opiniones personales.

「objetividad」のよくある間違い

• ✕ El objetividad es importante.

  ○ La objetividad es importante.

  「objetividad」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になりますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。