urgencias

「urgencias」の例文例文

「urgencias」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Dónde está la entrada de urgencias?

  救急外来の入り口はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Mi hermano trabaja como enfermero en el servicio de urgencias de este hospital.

  私の兄はこの病院の救急外来で看護師として働いています。

• 上級（C1〜C2）

  La saturación del personal de urgencias durante el invierno evidencia la urgente necesidad de aumentar los recursos sanitarios.

  冬季における救急外来スタッフの過密状態は、医療資源を増強する差し迫った必要性を浮き彫りにしています。

• 日常会話

  Me he cortado cocinando y creo que voy a tener que ir a urgencias a que me den puntos.

  料理中に指を切っちゃって、救急外来で縫ってもらわないとダメかも。

「urgencias」の意味ごとの使い方

• 救急

  Si alguien tiene dificultad para respirar, llama a urgencias inmediatamente.

  誰かが呼吸困難になったら、すぐに救急へ電話してください。

「urgencias」の使い方使い方

• llevar a urgencias

  救急外来に連れていく

  Después del accidente, llevaron a la niña a urgencias.事故の後、彼らはその女の子を救急外来に連れていった。

• esperar en urgencias

  救急外来で待つ

  Los familiares tuvieron que esperar en urgencias toda la noche.家族は一晩中、救急外来で待たなければならなかった。

• ingresar en urgencias

  救急外来に入る

  El paciente ingresó en urgencias con fiebre alta.その患者は高熱で救急外来に入った。

「urgencias」とよく一緒に使う語

• el servicio de urgencias　救急外来の医療サービス
  （servicio：サービス）
• acudir a urgencias　救急外来を受診する
  （acudir：出席する）
• llevar a urgencias　救急外来に連れていく
  （llevar：持っていく）
• ingresar en urgencias　救急外来に入る
  （ingresar：入る）
• esperar en urgencias　救急外来で待つ
  （esperar：待つ）
• llamar a urgencias　救急外来に電話する
  （llamar：電話をかける）
• la sala de urgencias　救急外来の処置室
  （sala：居間）
• el médico de urgencias　救急外来の医師
  （médico：医者）
• el paciente de urgencias　救急外来の患者
  （paciente：辛抱強い）
• la ambulancia de urgencias　救急用の救急車
  （ambulancia：救急車）

「urgencias」の類義語との違い類義語との違い

urgencias: 救急外来として急患を受け入れ応急処置や入院の手続きをする病院の部門
emergencia: 命や安全がすぐに脅かされる緊急の出来事
servicio de urgencias: 急患を受け入れて処置や振り分けを行う病院の部門
sala de urgencias: 急患の診察や処置を行う病院内のスペース

「urgencias」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Área o servicio hospitalario encargado de la atención rápida de pacientes con problemas médicos urgentes; coloquialmente se denomina simplemente urgencias.

「urgencias」のよくある間違い

• ✕ Las urgencias médicos están llenas.

  ○ Las urgencias médicas están llenas.

  「urgencias」は女性・複数名詞なので、修飾する形容詞も女性複数の「médicas」にします。日本語には名詞の性と数に合わせる区別がないため、「médicos」としやすいです。

• ✕ Tenemos que llevarlo a urgente.

  ○ Tenemos que llevarlo a urgencias.

  病院の救急外来を指す名詞は「urgencias」であり、「urgente」は「緊急の」という意味の形容詞なので、救急外来の名称としては使いません。