pasarela
「pasarela」の例文例文
「pasarela」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay una pasarela cerca de la estación.
駅の近くに歩道橋があります。
- 中級（B1〜B2）
El ayuntamiento va a construir una nueva pasarela para conectar los dos barrios.
市役所は2つの地区をつなぐために新しい歩道橋を建設する予定です。
- 上級（C1〜C2）
La instalación de la pasarela peatonal busca reducir significativamente los accidentes en este tramo de alta velocidad.
その横断歩道橋の設置は、この高速走行区間における事故を大幅に減らすことを目的としています。
- 日常会話
No te preocupes, cruzo por la pasarela y llego enseguida.
心配しないで、歩道橋を渡ってすぐに行くから。
「pasarela」の意味ごとの使い方
- ランウェイ
La modelo camina por la pasarela con confianza.
そのモデルは自信を持ってランウェイを歩く。
「pasarela」のコアイメージコアイメージ
車道と分離され、横断のためだけに設けられた高架の歩行通路
「pasarela」の使い方使い方
「pasarela」とよく一緒に使う語
「pasarela」の類義語との違い類義語との違い
pasarela: 車道と分離され歩行者が道路をまたぐために高架で設けられた通路
acera: 道路の端に設けられ歩行者が通行するための舗装された通路
paso peatonal: 路面に引かれた線や標識で示された歩行者が渡るための横断場所
puente peatonal: 歩行者専用に作られた橋状の構造物で道路や川を渡るための通路
paso elevado: 道路上に高さを作って設けられた歩行者用の横断通路
「pasarela」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Paso elevado exclusivo para peatones que permite salvar calles o vías sin compartir el espacio con los vehículos.
「pasarela」の語源語源
語源は 'pasar'（通る）を名詞化して通行の場所を表す語として成立した点にあり、そこから人が通る『場所』という意味が基本となり、やがてモデルが歩く舞台＝ランウェイの用法にも拡張された
「pasarela」のコラムコラム
- 実際の会話では動作を伴う表現が自然で、道案内では 'sube por la pasarela' や 'cruza la pasarela' のように動詞と一緒に言うと伝わりやすい
「pasarela」のよくある間違い
✕ El pasarela está sobre la carretera.
○ La pasarela está sobre la carretera.
「pasarela」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。
✕ Las pasarela están sobre la carretera.
○ Las pasarelas están sobre la carretera.
「pasarela」を複数の歩道橋として使うときは「pasarelas」としますが、日本語では単数と複数を形で区別しないため語尾の「-s」を落としやすいです。
「pasarela」のよくある質問
Q. 「pasarela」は歩道橋以外の意味でも使うのですか？
使います。「pasarela」は道路をまたぐ歩道橋のほか、歩行者用の通路や、ファッションショーでモデルが歩くランウェイを表すこともあります。道路を渡る文脈では歩道橋、ファッションの文脈ではランウェイの意味になります。
この単語が載っているページ
「pasarela」に関連する単語
「道路」の仲間の単語
「航空」の仲間の単語
「pasarela」は英語では
- 「歩道橋」 → overpassfootbridge和英辞典で見る
- 「ランウェイ」 → catwalk和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1