catalizador

「catalizador」の例文例文

「catalizador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El profesor explicó la función de un catalizador en la clase de química.

  先生は化学の授業で触媒の働きを説明しました。

• 中級（B1〜B2）

  Tengo que llevar el coche al taller porque se ha roto el catalizador del escape.

  排気装置の触媒が壊れてしまったので、車を整備工場に持っていかなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La firma de este tratado de libre comercio actuará como un potente catalizador del crecimiento económico en la región.

  この自由貿易協定の締結は、地域経済の成長を力強く促す起爆剤として機能するでしょう。

• 日常会話

  Tu propuesta fue el catalizador que necesitábamos para ponernos de acuerdo.

  君の提案が、私たちが意見をまとめるためのいいきっかけになったよ。

「catalizador」の意味ごとの使い方

• きっかけ

  La conversación con su mentora fue un catalizador para cambiar de carrera.

  メンターとの会話が、転職のきっかけになった。

「catalizador」の使い方使い方

• servir de catalizador

  きっかけになる

  La nueva ley sirvió de catalizador para modernizar el transporte público.新しい法律は公共交通を近代化するきっかけになった。

• un catalizador de cambios

  変化のきっかけ

  La crisis fue un catalizador de cambios profundos en la empresa.その危機は会社における大きな変化のきっかけになった。

「catalizador」とよく一緒に使う語

• el catalizador de la reacción　反応の触媒
  （reacción：反応）
• un catalizador químico　化学触媒
  （químico：化学者）
• un catalizador del cambio　変化を促す触媒
  （cambio：変化）
• un catalizador del crecimiento　成長を促す触媒
  （crecimiento：成長）
• un catalizador de la innovación　革新を促す触媒
  （innovación：革新）
• actuar como catalizador　触媒として働く
  （actuar：行動する）

「catalizador」の類義語との違い類義語との違い

catalizador: 変化や反応を始めたり速めたりする原因や刺激
estímulo: 反応や関心を促す刺激
impulso: 動きや変化を生み出す力や勢い
causa: ある結果や出来事の直接的な原因
origen: 物事や出来事が始まる出どころ

「catalizador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que indica una causa o elemento que inicia o acelera un proceso, tanto en química como en sentido figurado.

「catalizador」のよくある間違い

• ✕ la catalizador

  ○ el catalizador

  「catalizador」は男性名詞なので、単数では定冠詞に「el」を使います。「触媒」に性の区別がない日本語から「la」を選びやすいです。

• ✕ Los catalizador aceleran la reacción.

  ○ Los catalizadores aceleran la reacción.

  「catalizador」は子音で終わる名詞なので、複数では「-es」を付けて「catalizadores」とします。日本語では単数と複数を語形で分けないため、単数形のまま使いやすいです。