dureza

「dureza」の例文例文

「dureza」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este colchón tiene demasiada dureza para mí.

  このマットレスは私には硬すぎます。

• 中級（B1〜B2）

  La dureza del agua en esta región daña las tuberías rápidamente.

  この地域の水の硬度の高さは、配管をすぐに傷めてしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  La dureza del invierno ártico pone a prueba la capacidad de supervivencia de la fauna autóctona.

  北極圏の冬の過酷さは、その地に生息する野生動物の生存能力を限界まで試します。

• 日常会話

  Me duele el pie por una dureza que me salió en el talón.

  かかとにタコができて足が痛いんだ。

「dureza」の意味ごとの使い方

• 厳しさ

  La dureza de sus críticas provocó un intenso debate.

  彼の批判の厳しさが、激しい議論を引き起こした。

「dureza」の使い方使い方

• la dureza de su respuesta

  彼の返答の厳しさ

  La dureza de su respuesta dejó a la sala en silencio.彼の返答の厳しさに、会場は静まり返った。

• dureza en el trato

  扱いの厳しさ

  La dureza en el trato puede alejar a los clientes.扱いの厳しさは、顧客を遠ざけることがある。

• dureza verbal

  言葉の厳しさ

  La dureza verbal del debate sorprendió incluso a los moderadores.その討論の言葉の厳しさには、司会者たちさえ驚いた。

「dureza」とよく一緒に使う語

• la dureza del agua　水の硬度
  （agua：水）
• la dureza del material　材料の硬さ
  （material：材料）
• la dureza del acero　鋼の硬さ
  （acero：鋼）
• la dureza de la piedra　石の硬さ
  （piedra：石）
• la dureza de la madera　木材の硬さ
  （madera：木材）
• la dureza de un mineral　鉱物の硬度
  （mineral：ミネラル）
• la dureza de la superficie　表面の硬さ
  （superficie：表面）
• dureza extrema　極端な厳しさ
  （extremo：極端）

「dureza」の類義語との違い類義語との違い

dureza: 触ったり噛んだときに堅さを感じる性質
consistencia: 食べ物がまとまりやすいかどうかの感じ
textura: 口の中や手で感じる表面の細かさやざらつき
firmeza: 力を加えたときの固さの程度
tenacidad: 噛み切るときに抵抗を感じる度合い

「dureza」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Propiedad de un objeto o de una conducta que resiste la deformación, el desgaste o la presión externa; también la firmeza o severidad en actitudes y normas.

「dureza」のよくある間違い

• ✕ el dureza del pan

  ○ la dureza del pan

  「dureza」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「el」と迷いやすいです。