ordenar

「ordenar」の例文例文

「ordenar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños ayudan a ordenar los juguetes.

  子どもたちはおもちゃを片付けるのを手伝っています。

• 中級（B1〜B2）

  Necesito un par de horas para ordenar las fotos del viaje en la computadora.

  パソコンの中にある旅行の写真を整理するのに2時間ほど必要です。

• 上級（C1〜C2）

  El director del proyecto propuso ordenar las prioridades del equipo para cumplir con los plazos previstos.

  プロジェクト責任者は、予定された期限に間に合わせるためにチームの優先順位を整理することを提案した。

• 日常会話

  ¡A ver si ordenas ese escritorio antes de salir!

  出かける前にその机の上を片付けなさいよ！

「ordenar」の意味ごとの使い方

• 並べる他動詞

  Voy a ordenar las sillas en filas.

  椅子を列に並べます。

• 命令する他動詞

  El capitán va a ordenar a los jugadores que mantengan la calma.

  隊長は選手たちに冷静さを保つよう命令するつもりです。

• 整理する他動詞
• 注文する他動詞

  Para la cena, vamos a ordenar una pizza grande.

  夕食に、大きなピザを注文するつもりです。

「ordenar」の使い方使い方

• ordenar la habitación

  部屋を片付ける

  Antes de recibir visitas, voy a ordenar la habitación.来客を迎える前に、部屋を片付けるつもりです。

• ordenar los papeles

  書類を整理する

  Cada viernes ordeno los papeles de la oficina.毎週金曜日に、職場の書類を整理します。

• ordenar la ropa

  服を整える

  Después de lavar la ropa, ordeno la ropa en el armario.服を洗った後、服をクローゼットに整えて入れます。

「ordenar」とよく一緒に使う語

• ordenar la habitación　部屋を片付ける
  （habitación：部屋）
• ordenar los papeles　書類を整理する
  （papel：紙）
• ordenar la ropa　服を整える
  （ropa：服）
• ordenar la casa　家を片付ける
  （casa：家）
• ordenar los documentos　書類を整理する
  （documento：書類）
• ordenar los archivos　ファイルを整理する
  （archivo：ファイル）
• ordenar los libros　本を並べる
  （libro：本）
• ordenar los datos　データを並べ替える
  （dato：情報）
• ordenar por categorías　カテゴリー別に整理する
  （categoría：分類）

「ordenar」の類義語との違い類義語との違い

ordenar: 散らかった物を片づけて見た目や使い方を整えること
recoger: 散らかった物を集めてまとめること
organizar: 物や予定をわかりやすく並べて扱いやすくすること
acomodar: 物を場所や形に合わせて整えて置くこと
guardar: 物を決まった場所に入れてしまうこと

「ordenar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Organizar o colocar cosas o ideas siguiendo un orden para que sean más claras y manejables.

「ordenar」のよくある間違い

• ✕ Ordené a mi habitación.

  ○ Ordené mi habitación.

  「部屋を片づけた」と言うときの「ordenar」は物を直接目的語に取る他動詞なので、「a」は付けません。「a」は人などに命令するときに使います。

• ✕ Voy a ordenar una pizza.

  ○ Voy a pedir una pizza.

  スペインで「ピザを注文する」と言うときは「pedir」が自然で、「ordenar」は地域によっては使われるものの、英語の「order」につられて広く使わないようにします。